검색어: erstattet (독일어 - 프랑스어)

erstattet werden.
instituées dans tous les États membres.

dem system erstattet
reversé au système

ansässigen steuerpflichtigen erstattet
restituable aux personnes domiciliées

frist wird anzeige erstattet.
nus grâce à cette procédure sont positifs.

die beihilfe wurde 2003 erstattet.
l’aide a été récupérée en 2003.

wessen reisekosten werden erstattet?
À qui rembourse-t-on des frais de déplacement?

55% des einkommensverlustes wer den erstattet.
le manque à gagner est remboursé à 55%.

-steuer in folgender höhe erstattet:
législation relative à diverses taxes de consommation; voir la loi codifiée n° 638 du 21 août 1998.

der ausschuß erstattet erforderlichenfalls bericht.
le comité fera rapport, en cas de besoin.

das psk erstattet dem rat regelmäßig bericht.
le cops rend compte au conseil à intervalles réguliers.

(3) jede mitteilung wird unverzüglich erstattet.
3. chaque communication est faite dans les plus brefs délais.

- wird die zusätzliche abgabe teilweise erstattet.
- le prélèvement supplémentaire est remboursé partiellement.

- wird die zusätzliche mitverantwortungsabgabe nicht erstattet;
- le prélèvement supplémentaire n'est pas remboursé;

der eagfl erstattet 40 % der erstattungsfähigen ausgaben.
il existe des aides servant à financer des actions d'amélioration de l'agriculture entreprises dans le cadre d'un programme intégré de développement.

ausgaben werden gemäß den geltenden verwaltungsvorschriften erstattet.
les frais sont remboursés en application des règles administratives en vigueur.

ausschuss ausschuss erstattet erstattet über über diese diese
le parlement statue a la majoritd desmernbres qui le composent et des3i5 des suffragesexprirn6s.

1987 werden 70% erstattet; 1986 waren es 87%.
en 1987, la pro portion sera de 70%; en 1986, elle a été de 87 %.

träger erstattet, für dessen rechnung sie durchgeführt wurden.
dispositions communautaires sur la sÉcuritÉ sociale

keinen bericht erstattet haben bulgarien, estland, griechenland,
la bulgarie, l'estonie,

absichtlich stark beschädigte euro-banknoten werden nicht erstattet.
les billets endommagés ou mutilés intentionnellement ne sont pas remboursés.