검색어: es freut mich dich kennen zu lernen (독일어 - 프랑스어)

interessenbereichen kennen zu lernen.
il veille à actualiseret à compléter en permanence la base de données desmesures politiques en faveur de l'innovation.

es freut mich, dich wiederzusehen.
je suis content de te revoir.

es ist an der zeit sich kennen zu lernen!
il est temps de la découvrir.

am schwierigsten war es, leute kennen zu lernen.
le plus difficile, ça a été de lier connaissance.

kennen zu lernen und die vertriebsabläufe zu verstehen.
et de maîtriser les processus de revente.

angefangen mit der zeit, um seine partner kennen zu lernen.
À commencer par le temps de connaître ses partenaires.

natürlich war es eine echte herausforderung, all die anderen mitglieder des ewsa kennen zu lernen.
bien entendu, le vrai déa été de faire connaissance avec tous les autres membres du cese.

... und ab zu und anhalten, um ein lokales erzeugnis kennen zu lernen
pour les habitants des régions rurales, il est important de comprendre et de pouvoir appréhender les changements qui interviennent à la campagne, en particulier dans le contexte d’événements précis, tels que la crise de la èvre aphteuse qui a secoué les pays-bas en 2001.

diese ermöglichte es der kommission, die ansichten von rund 270 interessierten parteien kennen zu lernen.
qui a permis à la commission de recueillir les avis de plus de 270 parties concernées.

“vielen dank für die gelegenheit, wirkliche fachleute kennen zu lernen!
“merci de nous avoir donné la possibilité de rencontrer de véritables acteurs!

das ist ein guter weg, das system kennen zu lernen", betonte er.
c'est une façon efficace d'entrer dans le système», souligne-t-il.

daraus ergibt sich dann bisweilen der wunsch, neue kulturen besser kennen zu lernen.
elle peut se muer en volonté de découvrir plus en

es den kontaktstellen ermöglichen, sich kennen zu lernen und ihre erfahrungen insbesondere hinsichtlich der funktionsweise des netzes auszutauschen;
permettre aux points de contact de se connaître et d’échanger leur expérience, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du réseau;

neben der möglichkeit zu pokern hatte er ebenso gelegenheit land und leute kennen zu lernen.
au-delà de l'événement poker, il eu l'opportunité de visiter le pays et de prendre du temps pour se relaxer.

bei speziellen ereignissen wie in gent bietet sich die möglichkeit, investitionsprojekte aus erster hand kennen zu lernen.
lors de manifestations spéciales, comme celle de gand, le public peut découvrir directement les projets d'investissement.

aber dennoch erfordert es genau wie überall sonst auch eine gewisse anstrengung, menschen außerhalb des eigenen arbeitsumfelds kennen zu lernen.
mais com me partout ailleurs, il faut faire des efforts pour rencontrer des gens en dehors de son environnement de travail.

a) es ihnen zu ermöglichen, einander kennen zu lernen und ihre erfahrungen insbesondere hinsichtlich der funktionsweise des netzes auszutauschen;
a) leur permettre de se connaître et d'échanger leur expérience, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du réseau;

bei 27 mitgliedstaaten bedeutet das eine menge chancen, um im ausland zu lernen und neue kulturen kennen zu lernen.
l’union comptant 27 États membres, cela représente d’immenses possibilités d’apprentissage et d’exploration de nouvelles cultures.

andererseits ermöglichen sie den unternehmen, neue geeignete bewerber kennen zu lernen, die, wenn sie ihr abschlusszeugnis einmal in der ta
d'une part, elles per­dant quelques semaines par an, pour leur per­mettent aux étudiants d'appliquer et de mettre mettre d'actualiser régulièrement leurs connais­en pratique, dans des conditions réelles, leurs con­sances sur les pièces détachées électroniques et

4.1.2 mobilität entsteht weiterhin in erster linie durch den wunsch, neue menschen und orte kennen zu lernen.
4.1.2 la mobilité demeure pour l'essentiel motivée par le souhait de connaître de nouvelles personnes et de nouveaux lieux.