검색어: es sind nur die wichtigste normen aufgeführt (독일어 - 프랑스어)

es sind nur die wichtigste normen aufgeführt
seules les normes les plus importantes sont répertoriées

nachstehend sind nur die wichtigsten verwaltungs­funktionen aufgeführt.
de telles zones bénéficient d'une protection qui, même si elle n'est pas totale, demeure plus efficace.

es sind nur die endgültigen antwortquoten bekannt:
seuls sont connus les taux de réponse finaux:

es sind nur abgezählte tage.
pendant un nombre déterminé de jours.

abstimmungsberechtigt sind nur die mitgliedstaaten.
seuls les États membres peuvent voter.

es sind nur noch kleinigkeiten, die geregelt werden müssen.
les seuls points restant à régler ne sont cependant plus que des points de détail.

es sind nur noch vertragsverlängerungen möglich.
seuls les renouvellements de contrat sont possibles.

es sind nur begrenzte daten verfügbar.
les données disponibles sont limitées.

es sind nur sorgen, keine katastrophen.
il s'agit de soucis et non pas de désastres.

es sind nur die drei formaufspannplatten (1, 2, 2') vorhanden.
il n'y a que les trois plateaux porte-outillage (1, 2, 2').

die plutoniumtransporte sind nur die spitze des eisbergs.
j'aimerais formuler une autre remarque.

(2) beihilfefähig sind nur die erzeugnismengen, die
2. sont seules considérées comme quantités pouvant faire l'objet d'une aide au report celles qui:

dann sind nur die beiden großen fraktionen drangekommen.
le traité d'amsterdam abolit la structure d'organisation commune entre le comité des régions et le comité économique et social.

für die beprobung sind nur die wichtigsten metiers heranzuziehen.
aux fins de l'échantillonnage, seuls les principaux métiers sont à prendre en considération.

für die schürzungen sind nur die schon angefangenen (kar.
pour les prévisions seuls sont pris en considération les investissements déjà engagés (cat.

bisher sind nur die tragenden grundsätze unter sucht worden.
celle-ci devrait être supérieure à celle des natio naux.

gegenstand einer solchen prüfung sind nur die ist-daten.
ces audits ne concernent que les données effectives.

es sind nur lokale dateien erlaubt.@title:window
seuls les fichiers locaux sont autorisés. @title: window

hier werden nur die wichtigsten genannt.
nous ne retiendrons ici que les plus importantes.

es sind nur wenige solche materialien bekannt, deren langzeitstabilität fraglich ist.
on connaît peu de matériaux de ce type ayant une stabilité au cours du temps contestable.