검색어: ethos (독일어 - 프랑스어)

ethos
Èthos

ärztliches ethos
éthique médicale

ethos der arbeitgeberschaft;
l'éthique du patronat,

der ethos der zusammenarbeit
l’éthique du travail en commun

gibt es ein globales ethos?
leur a présentée de manière excessivement idéologique pendant des années.

entwicklung eines wissenschaftlichen ethos
mais plutôt de nous demander si nous nous y prenons avec sérieux.

ethos des verhaltens im alltag;
l'éthique du comportement quotidien,

eu-ethos, -methode, -beispiel
approche, méthodologie, exemple de l'ue

in gesellschaften mit egalitärem ethos wird die übermäßige
dans les sociétés prônant l'égalitarisme, l'accumulation de richesses est perçue de façon négative.

ethos unterhält verschiedene kostenlose informationsquellen, so zum beispiel:
commission européenne dg xxii ­ education, formation et jeunesse unité c/l ­ coopération avec les pays tiers

sie unterstellt der audiovisuellen industrie ein kulturelles und nichtkommerzielles ethos.
son éthique est culturelle et non commerciale.

b. arbeitgeber, deren ethos auf religiösen grundsätzen oder weltanschauungen beruht
b. les employeurs ayant une philosophie basée sur la religion ou des convictions

der ewsa empfiehlt die Übernahme der von feantsa entwickelten ethos-typologie.
le cese recommande d'adopter la typologie ethos lancée par la feantsa.

das ethos des gemeinwirtschaftlichen auftrags in bezug auf die sozialen randgruppen darf nicht verlorengehen.
il ne faudrait pas perdre la notion de service public en faveur des laissés-pour-compte de la société.

dies würde womöglich dem ethos, den Überzeugungen und der mission dieser schulen zuwiderlaufen.
cela pourrait aller à l’ encontre de la philosophie, des croyances et des missions de ces écoles.

a strong ethos of solidarity should also characterize the european model of the information society.
une forte éthique de solidarité devrait aussi caractériser le modèle européen de la société de l'information.

das geschäftsmodell einer ratingagentur lässt sich nicht ohne weiteres mit dem ethos eines öffentlichen unternehmens vereinbaren.
le modèle d'activité commerciale ("business model") d'une agence de notation de crédit ne s'adapte pas facilement à la déontologie d'une société cotée en bourse.

darüber hinaus unterstützt sie die bevölkerung der betroffenen region (programme core und ethos).
elle intervient également auprès des populations de cette région (programmes core et ethos).

die gegner der quotierung führen ins feld, sie sei diskriminierend, fördere alibifrauen und untergrabe das ethos der gleichberechtigung.
— le labour party britannique a présenté à ses militants, en 1993, des listes de candidates entièrement féminines dans un certain nombre de circonscriptions, et cela dans la perspective des élections générales prévues en 1997.

das ist nicht notwendigerweise eine angelegenheit des ursprungs der von solchen gruppen verwendeten ressourcen, sondern eher der grundlegenden verfassung und des ethos dieser
il obtient d'importants résultats malgré un faible niveau de reconnaissance et de ressources publiques et un manque de stratégie globale; mais son niveau d'efficacité est souvent maintenu bien audessous de ses possibilités.