검색어: extremely (독일어 - 프랑스어)

the irish economy experienced its fifth straight year of extremely strong growth in 1998.
en 1998, l'économie irlandaise a connu sa cinquième année consécutive de très forte croissance.

ebenfalls auf dem chilenischen eso-observatorium wird das european extremely large telescope geplant.
la construction d'un très grand télescope européen (european extremely large telescope) est également prévue pour le site de l'eso au chili.

this recommendation, therefore, addresses an extremely tight situation and politically-sensitive issue.
cette recommandation porte dès lors sur une situation extrêmement délicate et sur une question très sensible au plan politique.

es wundert mich wirklich, daß die union porto für den versand solcher dokumente mit der aufschrift extremely urgent ausgibt.
j'avoue ma surprise de constater que l'union expé­die de tels documents avec la mention extrêmement urgent et comme je le disais, j'aimerais savoir qui sélectionne ces documents et qui décide de leur mode d'expédition.

this results in ensuring a reliable supply of lubricating oil even when the internal combustion engine is located in extremely inclined positions.
une alimentation en huile fiable est ainsi garantie, même en position inclinée extrême.

2 . in anlage iii bei r 23 und r 26 wird " highly " durch " extremely " ersetzt .
2. dans l'annexe iii sous r 23 et r 26, «highly» est remplacé par «extremely».

this will lead to new alliances; already, the trend is towards intercontinental alliances, and so national policies will have extremely limited impact.
cette situation entraînera l'apparition de nouvelles alliances qui prennent dès à présent une orientation intercontinentale, ce qui aura pour effet de marginaliser complètement les politiques nationales.

all in all, it will be designed for extremely high performance (so everything shall be optimized to be blazingly fast), suitable for very communicative multimedia applications.
types de flux

the application of the knob core material and the solder in the software-controlled mechanical bumping process is extremely flexible and permits the rapid and low-cost production of flip-chip-bonded prototypes and short runs.
l'application du matériau de l'âme de la bosse de brasage et de la brasure, suivant le procédé de bossage mécanique commandé par logiciel, est remarquablement souple et permet une production rapide et à faible coût de prototypes liés en flip-chip et de petites séries.