전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fälschungsbekämpfung
combattre la contrefaçon
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
legislativpaket zur fälschungsbekämpfung (2005)
paquet législatif relatif à la lutte contre la contrefaçon (2005)
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
b) legislativpaket zur fälschungsbekämpfung (2005)
b) paquet législatif relatif à la lutte contre la contrefaçon (2005)
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
mitteilung über strafverfolgungsaspekte bei der fälschungsbekämpfung
communication relative au volet répressif de la lutte contre la contrefaçon
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
fortschritte bei der schaffung eines rahmens für die fälschungsbekämpfung
les progrès dans l’établissement du cadre de lutte contre la contrefaçon
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
die verabschiedung des legislativpakets des rats zur fälschungsbekämpfung verzögert sich.
l’adoption par le conseil du dispositif législatif relatif à la lutte contre la contrefaçon a été retardée.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:
so sind unter anderem in mehreren ländern nationale zentralstellen für die fälschungsbekämpfung eingerichtet worden.
en particulier, des offices centraux nationaux chargés de la lutte contre le faux monnayage ont été mis en place dans plusieurs pays;
마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:
naginels hat eine neue hightech-lasertechnologie entwickelt, die zur fälschungsbekämpfung genutzt werden kann.
le projet naginels a mis au point une nouvelle technologie laser pour lutter contre la contrefaçon.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
mitteilung der kommission an den rat, dus europäische parlament und die europäische zentralhank schutz des euro - fälschungsbekämpfung
com(99) 202 final proposition modifiée de directive du parlement européen et du conseil modifiunt la directive 92/109/cee du conseil relative à la fabrication et à Ια mise sur le marché de certaines substances utilisées pour Ια fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (présentée pur lu commission conformément à l'article 189 a, parugruphe 2 du traité ce)
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
jeder mitgliedstaat sollte ein nationales münzanalysezentrum und ein nationales zentrum für fälschungsbekämpfung gemäß seinen rechtsvorschriften und praktiken einrichten.
chaque État membre devrait mettre en place, conformément à sa législation et à ses pratiques, un centre national d'analyse des pièces et un centre national de la contrefaçon.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
im neuen forschungsrahmenprogramm wird außerdem den unternehmen und forschern ein dienst zum schutz des geistigen eigentums und zur fälschungsbekämpfung angeboten werden.
d établir un cadre juridique, réglementaire et financier favorable à l'innovation.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
die bürger in europa brauchten ein ge fühl des schutzes und der sicherheit. die fälschungsbekämpfung sei ein wesentlicher bei trag gegen die illegale zuwanderung.
le parlement demande à la commission que la question des procédés et méthodes de production (ppm) soit incluse dans les négociations.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
was die strafverfolgung angeht, so wurde die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten verstärkt, in dem das mandat europols um die fälschungsbekämpfung erweitert wurde.
il comportera ia mention de ΓΙΒΑΝ et du bic. les consommateurs sont amenés à jouer un rôle important dans le processus: pour que l'opération se déroule correctement il devra remplir toutes les cases de l'imprimé, comme il le fait aujourd'hui pour des virements domestiques.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
daher wurde die fälschungsbekämpfung neu organisiert und ver stärkt, unter anderem indem die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und weltweit intensiviert und spezielle europäische strukturen eingerichtet wur den.
la norme iban est simplement l'ajout devant chaque numéro de compte d'un groupe de 4 caractères: 2 lettres permettant l'identification du pays, comme pour un numéro de téléphone international et deux chiffres permettant le contrôle de ΓΙΒΑΝ (afin d'éviter les erreurs de transcription); g le bic (bank identifier code): ce code existe déjà et permet d'identifier la banque dans une transaction internationale. il s'ajoute au code iban et comprend 11 caractères; utiles
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
sie erfasst die technischen und statistischen daten zu banknoten- und münzfälschungen in einer zentralen datenbank und gibt die einschlägigen technischen und statistischen informationen an alle mit der fälschungsbekämpfung befassten stellen weiter.
elle stocke les données techniques et statistiques relatives aux billets de banque et pièces dans une base de données centrale et communique les informations techniques et statistiques pertinentes à tous ceux qui participent à la lutte contre la contrefaçon.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
zum schutz der legitimen interessen der wirtschaftstreibenden wurden nur wenige aktivitäten (seminare im bereich der fälschungsbekämpfung, edv-systemen) organisiert.
peu d'activités (séminaires conjoints dans le domaine de la contrefaçon, systèmes ti) furent organisées dans le domaine de la protection des intérêts légitimes des opérateurs économiques.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
montpellier - laboratoire inter-régional de la r.f.c.q. (interregionales laboratorium für fälschungsbekämpfung und qualitätskontrolle)
par le stockage, le conditionnement, la transformation et surtout par la production de nouvelles matières premières,dans la communauté, ( protéines, notamment) l'industrie agro-alimentaire est donc appelée à jouer un r6le de plus en plus important dans l'alimentation de demain et peutêtre mime à se substituer à l'agriculture dans la production de certaines denrées.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
das von der ezb gegründete internationale forschungszentrum für fälschungspräventionbeurteilt neue vervielfältigungstechniken und systeme zur fälschungsprävention und unterstützt die arbeit der zentralbank-arbeitsgrup-pe für die fälschungsbekämpfung, einer gemeinschaftsinitiative von 27 zentralbankenaus aller welt.
le centre international de lutte contre lacontrefaçon, établi au siège de la bce, acontinué à évaluer les nouveaux instruments dereproduction et les systèmes de lutte contre lacontrefaçon ainsi qu’à apporter son soutien au groupe international de dissuasion de lacontrefaçon, une initiative commune de vingt-septbanques centrales du monde entier.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
auch aufgrund der tatsache, daß der euro als reservewährung und internationale währung im welthandel verwendet wer den wird, kommt es daher darauf an, bereits heute ein system für vorbeugende maßnahmen und eine effiziente fälschungsbekämpfung einzurichten, so daß noch genügend zeit für seine erprobung bleibt.
une ré glementation communautaire devra fournir le cadre juridique nécessaire à la collecte et à l'échange d'informations entre autorités chargées de la protection de la monnaie unique dans la lutte anticontrefaçon.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
fälschungsbekämpfungstechnologien, die von der zentralbank-arbeitsgruppe für die fälschungsbekämpfung( central bank counterfeit deterrence group, cbcdg) einschließlich der zehn weltweit größten mit der banknotenausgabe betrauten stellen unterstützt werden, verhindern digitale fälschungen und somit die herstellung gefälschter banknoten, sodass potenzielle einbußen für einzelpersonen und unternehmen durch den erhalt von fälschungen verringert werden.
grâce au groupe de dissuasion de la contrefaçon des banques centrales( central bank counterfeit deterrence group, ou cbcdg), qui regroupe notamment dix institutions émettrices de billets parmi les plus importantes dans le monde, les technologies de lutte contre la contrefaçon dissuadent la contrefaçon numérique et, en empêchant la production de faux billets, réduisent les dommages causés aux particuliers et aux entreprises qui seraient amenés à les recevoir.
마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질: