검색어: fahrzeugöffnung (독일어 - 프랑스어)

an einer fahrzeugöffnung anliegende schliessvorrichtung
dispositif de fermeture affleurant d'une baie de véhicule automobile

herstellungsverfahren fÜr eine verschlussanordnung fÜr eine fahrzeugÖffnung
procede de production d'un dispositif de fermeture pour une ouverture de vehicule

steuersystem und verfahren zur fahrzeugöffnung/-schließung
système et procédé de commande d'ouverture/fermeture de véhicule

vorrichtung zum schliessen einer fahrzeugöffnung, mit schiebefenster
dispositif de fermeture d'une bale de véhicule automobile, à panneau coulissant

verfahren und vorrichtung zum schliessen einer einklemmÜberwachten fahrzeugÖffnung
procede et dispositif pour fermer une ouverture de vehicule a controle antipincement

vorrichtung zum schliessen einer fahrzeugöffnung, mit feststehendem, mehrteiligem paneel
dispositif de fermeture d'une baie de véhicule automobile, à panneau fixe en plusieurs parties

abschlussvorrichtung für eine fahrzeugöffnung mit innerer dichtung, herstellungsverfahren und entsprechendes fahrzeug
dispositif d'obturation d'une baie de véhicule, à joint d'étanchéité intérieur, procédé de fabrication et véhicule automobile correspondants.

dichtungs- und/oder verriegelungssystem fÜr fahrzeuge mit einer aufbauseitigen fahrzeugÖffnung
systeme d'etancheite et/ou de verrouillage destine a un vehicule dont la carrosserie presente une ouverture

verdunkelungseinrichtung für fenster und/oder für fahrzeugöffnung mit anwendung von stangen, und korrespondierendes fahrzeug
dispositif d'occultation d'une vitre et/ou d'une baie de véhicule, mettant en oeuvre des baleines, et véhicule correspondant

system zum entriegeln oder Öffnen einer fahrzeugöffnung, speziell einer kraftfahrzeugöffnung, insbesondere system zum Öffnen eines kofferraumes
système de déverrouillage ou d'ouverture d'ouvrant(s) de véhicule notamment automobile en particulier système d'ouverture de coffre

verfahren und vorrichtung zum schließen einer einklemmüberwachten fahrzeugöffnung mittels eines fahrzeugelements, das von einem antriebssystem angetrieben wird, das mit einem einklemmschutzsystem in wirkverbindung steht, welches im einklemmfall mit einem reversieren des fahrzeugelements in Öffnungsrichtung reagiert.
la présente invention concerne un procédé et un dispositif pour fermer une ouverture de véhicule à contrôle antipincement au moyen d'un élément de véhicule qui est entraîné par un système d'entraînement se trouvant en liaison active avec un système de protection antipincement qui, en cas de pincement, réagit avec une inversion de l'élément de véhicule dans le sens d'ouverture.

bei einer solchen schaltungsanordnung ist sicherzustellen, daß bei einem insbesondere durch eintauchen in wasser hervorgerufenen ausfall eines zentralen steuergeräts noch ein betrieb des elektromotors insbesondere in einer bevorzugten, nämlich das Öffnen der betreffenden fahrzeugöffnung bewirkenden drehrichtung möglich ist, wobei diese sicherheitsfunktion auch ohne mechanische wechselschalter erfüllt werden soll.
l'invention a pour objet de garantir, dans un montage de ce type, que le fonctionnement du moteur électrique, notamment dans une direction de rotation préférée provoquant l'ouverture du véhicule concerné, reste possible, même en cas de panne d'un dispositif de commande central, résultant notamment d'une immersion dans l'eau, cette fonction de sécurité pouvant également être remplie sans commutateur inverseur mécanique.

antriebsvorrichtung eines schliesselementes für fahrzeugöffnungen
dispositif d'entraînement d'un élément de fermeture pour de ouvertures de véhicules