검색어: fahrzeugdachstruktur (독일어 - 프랑스어)

fahrzeugdachstruktur mit dämpfer
structure de toit de véhicule avec support amortissant

fahrzeugdachstruktur fÜr ein cabrio-kraftfahrzeug
structure de toit de vehicule pour un vehicule automobile

kraftfahrzeug mit einer fahrzeugdachstruktur (10) nach einem der vorhergehenden ansprüche.
véhicule automobile équipé d'une structure de toit de véhicule (10) selon l'une des revendications précédentes.

fahrzeugdachstruktur (10) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die führungseinrichtung mindestens eine rolle (40, 42), umfasst.
structure de toit de véhicule (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'installation de guidage comprend au moins un galet (40, 42).

fahrzeugdachstruktur (10) mit zumindest einem heckseitigen verdeckkastendeckel (16) und einem zwischen einer offen- und einer schließstellung beweglichen, starren dachteil (12), das sich in schließstellung zwischen einem windschutzscheibenrahmen (14) des fahrzeugs und dem verdeckkastendeckel (16) erstreckt und das in offenstellung in einem raum unter dem verdeckkastendeckel (16) aufgenommen ist, wobei das dachteil (12) zwischen der schließstellung und der offenstellung durch einen gestängemechanismus (30, 36) bewegbar ist und zusätzlich zumindest eine führungseinrichtung (40, 42, 44) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das dachteil (12) mit der führungseinrichtung (40, 42, 44) auf einem teil seiner bewegungsbahn zwischen der offen- und der schließstellung in berührung ist; die führungseinrichtung (40, 42, 44) mindestens ein führungselement, das am verdeckkastendeckel (1-6) oder der fahrzeugkarosserie gelagert ist und das mit einer am dachteil vorgesehenen führungsbahn (44) bei der bewegung des dachteils von der schließ- in die offenstellung in eingriff gelangt und sich darauf entlangbewegt, aufweist, wobei eine richtungsänderung der bewegungsbahn des dachteils (12) bewirkt wird, wenn die führungseinrichtung mit dem dachteil in berührung gelangt.
structure de toit de véhicule (10) comportant au moins un couvercle de caisson arrière (16) et une partie de toit (12), rigide, mobile entre une position d'ouverture et une position de fermeture, et qui, en position de fermeture, s'étend entre l'encadrement (14) du pare-brise du véhicule et le couvercle du caisson de toit ouvrant (16) et en position d'ouverture, cette partie de toit est logée dans un volume situé sous le couvercle de caisson de toit (16), la partie de toit (12) étant mobile entre la position de fermeture et la position d'ouverture à l'aide d'un mécanisme à tringlerie (30, 36) et en plus il est prévu au moins une installation de guidage (40, 42, 44), caractérisée en ce que la partie de toit (12) est en contact avec l'installation de guidage (40, 42, 44) sur une partie de sa trajectoire, entre la position ouverte et la position fermée, l'installation de guidage (40, 42, 44) ayant au moins un élément de guidage monté sur le couvercle de caisson de toit (16) ou la carrosserie du véhicule et qui arrive en prise avec un chemin de guidage (44) prévu sur la partie de toit, lors du mouvement de la partie de toit, de sa position de fermeture à sa position d'ouverture, en se déplaçant le long de ce chemin, un changement de direction du trajet de la partie de toit (12) se produit lorsque l'installation de guidage arrive en contact avec la partie de toit.