검색어: fingerzugriffsabschnitt (독일어 - 프랑스어)

spender (10) nach anspruch 8, bei dem der fingerzugriffsabschnitt entgegengesetzt zum im wesentlichen konkaven rand gekrümmt ist und die zahlreichen stege im gleichen abstand angeordnet sind.
distributeur (10) selon la revendication 8, dans lequel : la portion d'accès pour les doigts a une courbure généralement opposée à celle du bord généralement concave ; et les nervures de la pluralité sont équidistantes.

spender (10) für gefaltete papierprodukte zum aufbewahren und ausgeben eines stapels gefalteter papierprodukte, wie etwa handtücher, wobei der spender enthält: ein außengehäuse (12), das seiten (14), eine frontwand (16) und eine rückwand (22) enthält und einen innenraum begrenzt, um einen stapel der gefalteten papierprodukte aufzunehmen; eine ausgabefläche (26), die im gehäuse im wesentlichen benachbart eines bodens des innenraums ausgebildet ist, wobei diese ausgabefläche wenigstens teilweise durch eine unterste wand (30) des gehäuses und wenigstens teilweise durch eine abgewinkelte bodenwand (32) des gehäuses ausgebildet ist und die abgewinkelte wand nach oben zur frontwand (16) abgewinkelt ist; eine ausgabeöffnung (34), die in der ausgabefläche (26) ausgebildet ist, wobei diese ausgabeöffnung in längsrichtung entlang der ausgabefläche verläuft und einen in vorderster position gelegenen, im wesentlichen konkaven rand (36), der in der abgewinkelten wand (32) ausgebildet ist, sowie einen fingerzugriffsabschnitt (38) an ihrer größten breite (w) aufweist, der in der untersten wand (30) ausgebildet ist; gekennzeichnet durch : eine vielzahl von stegen (42, 50, 58), die im inneren auf der abgewinkelten wand (32) angeordnet sind, wobei sich diese stege von der frontwand (16) zum konkaven rand (36) erstrecken; wobei diese stege einen zentralen steg (42) umfassen, der im wesentlichen an der größten breite der ausgabeöffnung (34) angeordnet und vom konkaven rand (36) um einen ersten abstand (48) zurückversetzt ist, wobei der zentrale steg ein im wesentlichen flaches und vertikales ende (46) benachbart dem konkaven rand (36) aufweist, sowie wenigstens einen zwischensteg (50) auf jeder seite des zentralen stegs (42), wobei die zwischenstege eine im wesentlichen flache oberseite (52) haben, die in ein gekrümmtes ende (54) übergeht, das vom konkaven rand (36) einen zweiten abstand (56) zurückversetzt ist.
distributeur (10) de produit en papier plié pour stocker et distribuer une pile de produits en papier pliés tels que des serviettes, ledit distributeur comprenant : un logement externe (12) ayant des côtés (14), une paroi avant (16) et une paroi arrière (22), et définissant un espace intérieur pour recevoir une pile de produits en papier pliés ; une face de distribution (26), définie par ledit logement, généralement adjacente à un fond dudit espace intérieur, ladite face de distribution étant définie au moins en partie par une paroi inférieure extrême (30) dudit logement et au moins en partie par une paroi inférieure inclinée (32) dudit logement, ladite paroi inclinée étant inclinée vers le haut et vers ladite paroi avant (16) ; une ouverture de distribution (34) définie dans ladite face de distribution (26), ladite ouverture de distribution s'étendant longitudinalement le long de ladite face de distribution et ayant un bord (36) avant extrême, généralement concave, défini dans ladite paroi inclinée (32) et une portion d'accès pour les doigts (38) au niveau de la plus grande largeur (w) de l'ouverture, portion d'accès définie dans ladite paroi inférieure extrême (30) ; caractérisé par une pluralité de nervures (42, 50, 58) disposées dans ledit intérieur sur ladite paroi inclinée (32), lesdites nervures s'étendant depuis ladite paroi avant (16) vers ledit bord concave (36) ; et lesdites nervures comprenant une nervure centrale (42) disposée généralement au niveau de ladite plus grande largeur de ladite ouverture de distribution (34), et en retrait, sur une première distance (48), par rapport audit bord concave (36), ladite nervure centrale ayant une extrémité (46) généralement plate et verticale adjacente audit bord concave (36), et au moins une nervure intermédiaire (50) de chaque côté de ladite nervure centrale (42), lesdites nervures intermédiaires ayant une surface supérieure (52) généralement plate se poursuivant par une extrémité courbe (54) qui est en retrait, sur une seconde distance (56), par rapport audit bord concave (36).