검색어: fischereiausschusses (독일어 - 프랑스어)

sekretariat des fischereiausschusses
secrétariat de la commission de la pêche

technischen fischereiausschusses (stfc) gestützt.
pour formuler ses propositions.

die stellungnahme des fischereiausschusses steht noch aus.
la commission de la pêche ne l’ a pas encore fait.

die kompetenzen des fischereiausschusses werden bedeutend gestärkt.
les compétences de la commission «pêche» vont être renforcées de manière considérable.

die kompetenzen des fischereiausschusses werden also erheblich gestärkt.
les compétences de la commission «pêche» du parlement vont donc être renforcées de manière considérable.

­ sitzung des wissenschaftlichen fischereiausschusses 9/2.1.59
- entrave technique aux échanges relative aux substances dangereuses af 148/78 4/2.3.61 ; directive l 772.1.8

zwölfter bericht des wissenschaftlich-technischen fischereiausschusses: dok.
« douzième rapport du comité scientifique et technique de la poche·., doc. sec(86) 1577 du 26.9.1986. com(86) 474 final.

ich begrüße die Änderungsanträge im bericht des fischereiausschusses des parlaments.
je salue les amendements au rapport déposés par la commission de la pêche du parlement.

worin bestanden die wichtigsten zielvorgaben der stellungnahme des fischereiausschusses?
quels étaient les objectifs essentiels de l’ avis de la commission de la pêche?

diese frage wurde auf einer sitzung des fischereiausschusses gestellt.
au cours de la réunion de la commission de la pêche, cette question s' est posée.

herr vorsitzender, sehr geehrten damen und herren mitglieder des fischereiausschusses,
monsieur le président, mesdames et messieurs les membres de la commission de la pêche,

beschluss der kommission vom 8. juni 1979 zur einsetzung eines wissenschaftlichtechnischen fischereiausschusses
dÉcision de la commission du 8 juin 1979 relative à l'institution d'un comité scientifique et technique de la pêche

- in kenntnis des berichts des fischereiausschusses (a6-0019/2005),
- vu le rapport de la commission de la pêche (a6-0019/2005);

annahme: 2.3.2000 (mit allen 7 Änderungs­anträgen des fischereiausschusses)
votes rapports inscrits conformément à l'article 112 du règlement

als stellvertretender vorsitzender des fischereiausschusses setzte er sich unermüdlich für die belange der fischereiindustrie ein.
vice-président de la commission parle mentaire de la pêche, il a toujours lutté pour défendre les intérêts de ce secteur.

das beweist die erste reaktion des fischereiausschusses, der dem zu ständigen kommissar dazu gratuliert hat.
il faut met tre à profit les perspectives offertes par la biotechnologie moderne.

artikel 105 nach könnten wir ver nünftigerweise weitere erörterungen auf eine ordentliche tagung des fischereiausschusses verschieben.
conformément à l'article 105, nous pourrions raisonnablement reporter toute discussion à une prochaine réunion de la souscommission de la pêche qui s'y prêtera.

wir übermitteln dann dem vorsitzenden des fischereiausschusses, herrn varela, gerne eine kopie dieses schreibens.
nous transmettons ensuite bien volontiers la copie des cette lettre au président de la commission de la pêche, m. varela.

wir hätten deshalb gerne einen vertreter des fischereiausschusses nach barcelona geschickt, waren aber leider erfolglos.
rapport (a4-0005/96) de m. kindermann, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du conseil (com(95)0249 - c4-0448/95-95/0223(cns)) fixant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche exercées dans les eaux de la mer baltique, des belts et de l'Øresund

am 8. juni 1979 (4) beschloß die kommission die einsetzung eines wissenschaftlichen und technischen fischereiausschusses.
le 8 juin 1979 ("), la commission a décidé la création d'un comité scientifique et technique de la pêche.