검색어: flüssigkeitsinjektionsnadel (독일어 - 프랑스어)

flüssigkeitsinjektionsnadel zum flüssigkeitsausstoss in einem bestimmten winkelbereich und dazugehöriges herstellungsverfahren
aiguille d'injection de liquide pour jeter un liquid dans une domaine d'angles prédéterminés et méthode de son fabrication

anordnung einer flüssigkeitsinjektionsspritze vom typ umfassend: - einen röhrenförmigen spritzenkörper (12), welcher einen behälter für die flüssigkeit bildet und mit einem distalen ende (12d) versehen ist, das eine flüssigkeitsinjektionsnadel (14) trägt, - einen spritzenschieber (16), der im körper (12) zwischen einer warteposition und einer endposition der flüssigkeitsinjektion axial beweglich montiert ist, und - eine röhrenförmige hülse (20), in der der spritzenkörper (12) zwischen einer aktiven position, in der die nadel (14) über ein distales ende (20d) der hülse (20) herausragt, und einer schutzposition, in der die nadel (14) in die hülse (20) zurückgezogen ist, axial beweglich montiert ist, dadurch gekennzeichnet, dass sie durch den schieber (16) und die hülse (20) getragene mittel (34, 38d, 38p) zur axialen festen verbindung des schiebers (16) und der hülse (20) in einer relativen position dieses schiebers (16) und dieser hülse (20) umfasst, durch die einerseits die positionierung des körpers (12) in seiner schutzposition relativ zur hülse (20) und andererseits die positionierung des schiebers (16) in seiner injektionsendposition relativ zum körper (12) ermöglicht werden.
ensemble de seringue d'injection de liquide, du type comprenant : - un corps (12) tubulaire de seringue, formant un réservoir pour le liquide, muni d'une extrémité distale (12d) portant une aiguille (14) d'injection de liquide, - un poussoir (16) de seringue monté déplaçable axialement dans le corps (12) entre des positions d'attente et de fin d'injection de liquide, et - un fourreau (20) tubulaire dans lequel le corps (12) de seringue est monté déplaçable axialement entre une position active, dans laquelle l'aiguille (14) fait saillie à travers une extrémité distale (20d) du fourreau (20), et une position de protection, dans laquelle l'aiguille (14) est escamotée dans le fourreau (20), caractérisé en ce qu' il comprend des moyens (34, 38d, 38p), portés par le poussoir (16) et le fourreau (20), de solidarisation axiale du poussoir (16) et du fourreau (20) dans une position relative de ce poussoir (16) et de ce fourreau (20) autorisant, d'une part, le positionnement du corps (12) dans sa position de protection relativement au fourreau (20) et, d'autre part, le positionnement du poussoir (16) dans sa position de fin d'injection relativement au corps (12).