검색어: fluoreszenzmesswerte (독일어 - 프랑스어)

verfahren nach anspruch 6 und ferner aufweisend: messen mehrerer fluoreszenzmesswerte nach dem fluoreszenzbasismesswert und bestimmen, ob einer der mehreren fluoreszenzmesswerte den fluoreszenzbasismesswert übersteigt.
méthode selon la revendication 6, comprenant en outre les étapes de : faire une pluralité de lectures de fluorescence après la lecture de fluorescence de ligne de base et déterminer si l'une ou plusieurs quelconques de la pluralité de lectures de fluorescence dépassent ou non la lecture de fluorescence de ligne de base.

verfahren nach anspruch 1 und ferner aufweisend: bestimmen, ob der biologische sterilisationsindikator, basierend auf mindestens einem der mehreren vorläufigen fluoreszenzmesswerte, verunreinigt ist.
méthode selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes de : déterminer si l'indicateur de stérilisation biologique est contaminé ou non, à partir d'au moins l'une de la pluralité de lectures de fluorescence préliminaires.

automatischer fluoreszenzanalysator, umfassend: scheibenförmige reaktionseinrichtungen (1) zum festhalten und bewegen einer vielzahl von reaktionsbehältern (2); pipettiereinrichtungen (15) zum liefern von testproben (11) und/oder reagenzmitteln (12) in die reaktionsbehälter; fluorophotometrische einrichtungen (19) zum strahlen von anregungslicht auf einen von der rekationsscheibe gehaltenen reaktionsbehälter, und messen der von einer lösung im reaktionsbehälter ausgesandten fluoreszenz; steuereinrichtungen mit einer speichereinheit (38), die zur steuerung von operationen von organisationselementen im analysator betriebsbereit sind; und eingabeinrichtungen (41) zum eingeben von daten in die speichereinheit; wobei die steuereinrichtungen betriebsbereit sind, um einen von den eingabeeinrichtungen in die speichereinheit eingegebenen fluoreszenzsollwert zu speichern; und die betriebsbereit sind, um einen fluoreszenzmeßwert, der photometrisch von einer bezugsprobe erhalten wurde, mit einem in der speichereinheit gespeicherten fluoreszenzsollwert zu vergleichen; und die anschließende operation der pipettiereinrichtungen abzubrechen, wenn die vergleichsresultate anzeigen, daß der gemessene fluoreszenzmeßwert kleiner als der fluoreszenzsollwert ist.
analyseur automatique de fluorescence comprenant : des moyens formant disque de réaction (1) servant à retenir et déplacer une pluralité d'enceintes réactionnelles (2); des moyens (15) de prélèvement à la pipette servant à délivrer des échantillons de test (11) et/ou des réactifs (12) dans lesdites enceintes réactionnelles; des moyens fluorométriques (19) pour appliquer une lumière d'excitation à une enceinte réactionnelle maintenue sur ledit disque de réaction et mesurer la fluorescence émise par une solution située dans ladite enceinte réactionnelle; des moyens de commande comportant une unité de mémoire (38) et pouvant agir pour commander des opérations d'éléments d'organisation dans ledit analyseur; et des moyens d'entrée (41) pour introduire des données dans ladite unité de mémoire; lesdits moyens de commande pouvant être actionnés de manière à mémoriser une valeur de fluorescence prescrite introduite par lesdits moyens d'entrée dans ladite unité de mémoire et pouvant agir de manière à comparer une valeur de fluorescence mesurée obtenue par photométrie d'un échantillon de référence au moyen de ladite valeur de fluorescence prescrite mémorisée dans ladite unité de mémoire, et interrompre la suite de l'opération desdits moyens de prélèvement à la pipette, lorsque les résultats de la comparaison indiquent que ladite valeur de fluorescence mesurée est inférieure à ladite valeur de fluorescence prescrite.