검색어: gehoben (독일어 - 프랑스어)

gehoben
euphorie

kette gehoben
pris

stimmung unangemessen gehoben
elévation d'humeur inappropriée

die gehoben und gereinigt sind,
élevées, purifiées,

archivnachrichten aus der taufe gehoben.
^ous le sigle l'insar (information summary on archives) prend naissance, aujourd'hui, le courrier européen des archives.

gd xxiv aus der taufe gehoben!
la dg xxiv est née!

2) bildungsniveau niedrig mittel gehoben
2) niveau d'études faible moyer élevé

und zum himmel, wie er gehoben wurde,
et le ciel comment il est élevé,

die immunität von andré brie wird nicht auf gehoben.
statistiques des échanges de biens entre états membres soumis a accise

hat okular auf basis von kpdf aus der taufe gehoben
créa okular à partir du code de base de kpdf

den substantiellen punkt habe ich bis zum schluß auf gehoben.
j'ai gardé le principal pour la fin.

diese kontingente werden bis zum ende der Übergangszeit auf gehoben.
ces contingents doivent être supprimés au plus tard à l'expiration de la période de transition.

sachleistungen bei krankheit ohne einkommensnachweis erhalten, wurde auf gehoben.
la décision prise l'an dernier d'accorder les soins de santé gratuits à tous les bénéficiaires de pension sans condition de ressources a été annulée.

- es wird der mangel an technikern im privatsektor hervor gehoben.
cependant, en dernière minute, l'une des. délégations a empêché que cette déclaration ne voie jamais le jour.

im juni 1997 wurde dann der amsterdamer vertrag aus der taufe gehoben.
en juin 1997, le traité d'amsterdam est né.

auch die probleme kleiner und mittlerer unternehmen werden hervorgehoben. gehoben.
une attention particulière sera accordée aux difficultés des femmes et des travailleurs peu qualifiés ainsi qu'aux problèmes des pme.

"open skies"-abkommen zwischen eu und usa auf neue stufe gehoben
faire passer l'accord de "ciel ouvert" entre l'ue et les États­unis À la vitesse supÉrieure

verfahren nach anspruch 1, wobei die zahnprothese durch die grenzfläche gehoben wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le dentier est soulevé à travers l'interface.

bauteile außen an der unmantelung vorsehen und im vollen zustand gehoben werden können.
il devrait posséder des structures stabilisantes à l'extérieur de l'enveloppe et de vrait pouvoir être soulevé quand il est plein.

bevor die last präzise positioniert wird, muss sie über ein hindernis hinweg gehoben werden.
la charge doit franchir un obstacle en hauteur avant d'être déposée à un endroit précis, la difficulté de cette dernière phase ayant été évaluée par la théorie de l'information selon la méthode de fitt complétée par sheridan.