검색어: gehts dir gut (독일어 - 프랑스어)

geht es dir gut
ça va bien

geht es dir gut?
est-ce que tu vas bien ?

das steht dir gut.
Ça te va bien.

schwarz steht dir gut.
le noir te va bien.

die brille steht dir gut.
ces lunettes te vont bien.

diese kleidung steht dir gut.
ce vêtement-ci te va bien.

ich hoffe, dass es dir gut geht.
j'espère que tu vas bien.

deine kurzen haare stehen dir gut.
tes cheveux courts te vont bien.

es wird dir gut tun, in urlaub zu fahren.
Ça te fera du bien de partir en vacances.

darum mache dich fort; denn ich rate dir gut."
c'est le conseil que je te donne».

mit tiefster zärtlichkeit sagte sie: "geht es dir gut?"
avec la plus profonde tendresse, elle dit : «tu vas bien ?»

so geh fort, ich gehöre zu denen, die dir gut raten.»
quitte (la ville). c'est le conseil que je te donne».

"lieber reja, uns geht es gut, und ich hoffe, daß es dir gut. geht.
"cher reja, nous allons bien et j'espère que tu vas bien.

angenommen, du hörst einen song, der dir gut gefällt, und möchtest ähnliche hören. ein tipp auf genius genügt.
imaginez que vous écoutiez une chanson que vous aimez et que vous voulez rester dans son ambiance. touchez genius.

angenommen du hörst auf dem ipod touch einen song, der dir gut gefällt, und möchtest mehr titel hören, die gut dazu passen.
imaginons que vous écoutiez une chanson que vous adorez et que vous ayez envie d'écouter des titres dans le même esprit.

»hier hast du einen fünfer, gib mir einen dreier wieder raus und vergiß nicht, was ich dir verordnet habe! es wird dir gut bekommen!«
-- tiens, voilà un sou, rends-moi deux liards; et n’oublie pas mes recommandations, tu t’en trouveras bien.

»das stehen wird dich zu sehr anstrengen, beste!« warnte karl und geleitete sie behutsam zur laube hin. »setz dich hier ein wenig auf die bank! das wird dir gut tun!«
-- tu vas te fatiguer, ma chérie, dit bovary. et, la poussant doucement pour la faire entrer sous la tonnelle: -- assieds-toi donc sur ce banc: tu seras bien.