검색어: genehmigungspflicht (독일어 - 프랑스어)

genehmigungspflicht
soumission à autorisation

genehmigungspflicht für die einfuhr
autorisation d'importation

die selbstabfertigung unterliegt der genehmigungspflicht.
la pratique de l'auto-asistance nécessite une autorisation.

diskriminierungsfreier zugang zu benchmarks und genehmigungspflicht
accès non discriminatoire aux indices de référence et obligation de licence

frankreich: abschaffung der genehmigungspflicht bei entlassungen
les premières sont d'effet immédiat, les secondes sont applicables à compter du 1er janvier 1987.

wir müssen für die einführung einer genehmigungspflicht sorgen.
nous devons faire en sorte d' imposer une licence obligatoire.

befreiung von der genehmigungspflicht, kohlenbergbau, konsolidierung des gemeinschaftsrechts
danemark acces a l'information communautaire, politique communautaire tie l'emploi, politique sociale européenne droit communautaire droit de la secante sodale, sécurité sociale

c) an der genehmigungspflicht für tiertransporte ändert sich nichts.
c) les opérations de transport d'animaux continuent d'être soumises à autorisation.

bundesbeschluss über die aufhebung der genehmigungspflicht für die errichtung von bistümern
arrêté fédéral portant abrogation de la disposition constitutionnelle soumettant l'érection des évêchés à l'approbation de la confédération

eine genehmigungspflicht oder eine kapazitätsbeschränkung im üblichen sinne besteht nicht.
il n'y a pas d'obligation de licence ou de limitation de capacité au sens habituel du terme.

befreiung von der genehmigungspflicht, eisen­ und stahlindustrie, konsolidierung des gemeinschaftsrechts
norvège changement technologique, politique communautaire de l'emploi. reconversion professionnelle, restructuration industrielle l - 33 clause de sauvegarde, consolidation du droit communautaire, pavs ce

verordnung über die genehmigungspflicht für in italien immatrikulierte schwere motorfahrzeuge zum gütertransport
ordonnance concernant l'assujettissement à autorisation des véhicules automobiles lourds destinés au transport de marchandises et immatriculés en italie

kartellgesetzgebung befreiung von der genehmigungspflicht, binnenmarkt eg, vertikaler zusammenschluß, wettbewerbspolitik
Écu, taux de change bourse des valeurs, investissement, marché des capitaux, marché financier collecte de données, échange commercial, pays membre, statistique compétitivité, programme communautaire, vie de l'entreprise droit d'établissement, libre prestation de services, marché intérieur

anlagen oder unternehmen, die gemäß artikel 24 von der genehmigungspflicht befreit wurden.
établissements ou entreprises qui bénéficient d'une exemption d'autorisation au titre de l'article 24.

bestimmte andere beförderungen können von jeder kontingentierung und genehmigungspflicht befreit werden -
considérant que certains autres transports peuvent être libéralisés de tout contingentement et autorisation,

befreiung von der genehmigungspflicht mt 4037 wettbewerb uf freistellung von der kartellrechtlichen genehmigungspflicht bt1 kartellgesetzgebung bt2 wettbewerbsrecht
pouvoir que la loi reconnaît au père et à la mère sur la personne et les biens de leur enfant mineur et non émancipé.

aufhebung von art.50 abs.4 bv(genehmigungspflicht für die errichtung neuer bistümer)
abrogation de l'article 50,4e alinéa cst.(soumettant la création des évêchés à l'approbation préalable de la confédération)

verordnung über die genehmigungspflicht für in italien immatrikulierte schwere motorfahrzeuge zum gütertransport(aufhebung)
ordonnance concernant l'assujettissement à autorisation des véhicules automobiles lourds destinés au transport de marchandises immatriculés en italie(abrogation)

allgemeine einzelstaatliche vorschriften, die an die stelle der genehmigungspflicht für verwerter treten – artikel 3 absatz 2
règles nationales générales remplaçant les conditions d’autorisation pour les opérations de valorisation – article 3, paragraphe 2

ausnahmen von dieser genehmigungspflicht sind zwar möglich, unterliegen aber strengen vorschriften, die in der richtlinie festgelegt sind.
des exemptions de l'obligation de disposer d'une autorisation sont prévues, mais dans des conditions strictes fixées par la directive.