검색어: gerne können wir uns treffen (독일어 - 프랑스어)

gerne können wir dazu telefonieren
we are welcome to make a call

wann können wir uns das nächste mal treffen?
quand pouvons-nous nous rencontrer la prochaine fois ?

dem können wir uns anschließen.
le sommet de copenhague doit le rappeler.

wann können wir uns wiedersehen?
quand est-ce qu'on peut se revoir ?

dem können wir uns nur anschließen.
les points suivants n'ont pas vraiment été clarifiés :

können wir uns darauf einigen?
pouvons-nous nous mettre d'accord sur ce point?

darüber können wir uns nur freuen.
nous ne pouvons que nous en réjouir.

können wir uns die sanierung leisten?
la dépollution: trop chère?

schulden können wir uns nicht leisten
l'endettement n'est pas une solution

aber noch können wir uns nicht zurücklehnen.
mais ce n’est pas le moment de nous reposer sur nos lauriers.

ein scheitern können wir uns nicht erlauben
l'échec n'est pas une option

das können wir uns nicht länger leisten.
il convient donc d'établir cette distinction dans l'in­terprétation.

ein scheitern können wir uns nicht leisten …
un échec serait trop coûteux.

allerdings können wir uns nicht darauf verlassen.
ici, il faut une réforme rapide.

ebenso können wir uns jede einrichtung gesondert vornehmen.
de même, nous pourrons prendre chaque organisme individuellement.

vielen dank für ihre nachricht. gerne können wir uns um 16 uhr in rennes treffen. bezüglich treffpunkt können wir uns nach ihnen richten.
merci pour votre message. nous sommes heureux de nous rencontrer à rennes à 16 heures. quant au lieu de rendez-vous, nous pouvons nous occuper de vous.

gerne können sie auch den enper-exis-newsletter abonnieren.
elle couvre les bureaux des administrations publiques, les universités, les établissements scolaires, les installations sportives, les hôpitaux et les hôtels.

auf diesen wert können wir jedenfalls gerne verzichten!
cette valeur-là en tout cas, nous n' en voulons pas!

wahrscheinlich wird es sogar jeden von uns treffen, nämlich aufgrund des alters.
en fait, nous serons probablement tous concernés, lorsque nous aurons un âge avancé.

nun haben wir einen neuen platz, an dem wir uns treffen können, und der von allen genutzt werden kann.
nous possédons maintenant un espace de rencontre à la dispo-