검색어: gesundheitsund (독일어 - 프랑스어)

gesundheitsund sozialwesen
santé et action sociale

846 regionale gesundheitsund sozialpolitik
846 politique régionale en matière de santé et sociale

die konsequenzenschlechter gesundheitsund sicherheitsbedingungenfür kinderarbeiter
qu’est-ce qu’unesanté et unesécurité défaillantessignifient dansla pratique pourles enfantstravailleurs?

in alle infrastrukturprojekte wird gesundheitsund hygieneerziehung einbezogen.
les options envisageables doiventêtre examinées avec le plus grand soin afin de prendreen considération tous les aspects du contexte local(risques sanitaires, us et coutumes, degré d’acceptabilité, niveau actuel des connaissances, pratiques réelles,coût, propriété des infrastructures, cadre réglementaire existant, etc.).

jährliche investitionsplanung für gesundheitsund sicherheitsmaßnahmen im unternehmen,
dans les faits, le système d'autorisation administrative en cas de désaccord reporte la responsabilité définitive sur les autorités administratives.

einrichtung eines systems für gesundheitsund gesundheitsrelevante erhebungsdaten
création d’un système de donnéesd’enquêtes relatives à la santé

darum ist die einbeziehung der frage der gesundheitsund sicherheitsrisiken wichtig.
je suis tout à fait disposé et j'ai la possibilité, en raison de notre amitié, de vous expliquer en détail ce que j'ai dit et ce que j'entendais par là après la séance.

dagegen änderten sich die beschäftigtenzahlen im gesundheitsund bildungswesen, einem wesent
cette progression a montré des signes de ralentissement en pologne, où le taux de 11,6% à la fin de l'année

aufsicht obliegt dem gesundheitsund wohlfahrtsministerium; ausführung durch örtliche cpass.
ah est supervisé par le ministère fédéral du travail et de la planification sociale et mis en oeuvre par l'office fédéral de l'emploi (ba) et par les offices pour l'emploi locaux.

das engagement der unternehmensleitung ist einewesentliche komponente für den erfolg von gesundheitsund sicherheitsprogrammen.
il revient à ce séminaire et à des institutions telles que le parlement et la commission de proposer des idées en lamatière.

eines dieser projekte befaßt sich mit der entwicklung von dienstplänen im gesundheitsund pflegesektor.
un de ces projets concernait le développement de systèmes de tableaux de service dans le secteur des soins de santé.

auch die stillegung veralteter kerntechnischer anlagen und der atommülltransport werfen ernste gesundheitsund sicherheitsfragen auf.
la majeure partie n'est que faiblement radioactive, mais une petite proportion provenant du cœur de la centrale est extrêmement dangereuse et doit être vitrifiée (enchâssée dans un bloc de matière solide) avant d'être profondément enterrée dans l'écorce terrestre.

situation und wichtige tendenzen: das schwedische gesundheitsund sozialsystem ist kollektiv und umfassend angelegt.
situation et principales tendances: le système suédois de santé et d’aide sociale est universel et global.

- renten, - unternehmensführung, - betrieblicher gesundheitsund arbeitsschutz, - eg und weltwirtschaft.
— rapports sociaux; — politique des salaires; — conditions d'emploi; — fiscalité; — aide sociale;

die information muss vollständig und verständlich sein und den gesundheitsund rechtsschutz der lebens- und futtermittelverbraucher gewährleisten.
l'information complète doit être claire et assurer une protection sanitaire et juridique pour les utilisateurs des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux.

aufgrund dieser kampagne und des wachsenden interesses der arbeitnehmer an gesundheitsund sicherheitsfragen, fiel die zahl der betriebsunfälle beträchtlich.
les résultats à ce jour, indiquent qu'il y a des niveaux élevés de participation au projet de la part de la direction et des comités de travailleurs.

angesichts einer alternden arbeitsbevölkerung ist eine betonung der gesundheitsund sicherheitsmaßnahmenfür ältere arbeitnehmerentscheidend, um ihremvorzeitigen ausstieg aus der arbeitswelt zuvorzukommen.
enfait, les accidents les plusgraves touchent surtout lestravailleurs de 55 ans etplus, avec un taux de mortalité supérieur à lamoyenne européenne.

die beiträge der nroumfassten petitionen von knapp 35.000europäischen und amerikanischen bürgerinnen und bürgern, die besseren gesundheitsund umweltschutz verlangten.
grâce à tous ces commentaires, le système proposé a été remanié et rendu moins coûteux,moins bureaucratique et plus flexible. lesgaranties en matière de protection de la santéet de l’environnement ont également pu êtreconsolidées.

auf dem programm standen auch workshops für leute mit spezifischen aufgaben im gesundheitsund sicherheitsbereich, für betriebsleiter, arbeitnehmervertreter, sicherheitsfachleute und beschäftigte.
au programme de la conférence figuraient également des ateliers ci blés sur des fonctions spécifiques dans le domaine de la santé et de la sécurité: cadres, représentants, spécialistes de la sécurité et travailleurs.

das ziel ist klar: niemand in der eu sollte ohne ausreichende kenntnisse über die allgemeinen und speziellen gesundheitsund sicherheitsrisiken und den umgang mit ihnen in den arbeitsmarkt eintreten.
«l’objectif est clair: personne, dans l’ue, ne doit entrer sur lemarché du travail sans une connaissance suffisante des risquesgénéraux et spécifiques pour la sécurité et la santé et de lafaçon de les maîtriser.