검색어: gesungen (독일어 - 프랑스어)

gesungen tra
chanté tra

gesungen 15%
chanté 15%

er hat ein lied gesungen.
il a chanté une chanson.

vor langer zeit wurde gesungen.
on chantait il y a longtemps.

wann hast du das letzte mal gesungen?
quand as-tu chanté pour la dernière fois ?

jeder von ihnen hat ein lied gesungen.
chacun d'entre eux a chanté une chanson.

– herr präsident! die messe ist gesungen.
- monsieur le président, la messe est dite.

er hat sachen von simon und garfunkel gesungen.
il a chanté du simon et garfunkel.

wir haben zusammen die esperanto-hymne gesungen.
nous chantâmes ensemble l'hymne espéranto.

john hat gitarre gespielt und seine freunde haben gesungen.
john a joué de la guitare et ses amis ont chanté.

nach der rede wurde sogar „frère jacques" gesungen.
et les déclarations que m. le commissaire marin a faites hier à propos de rumeurs relatives à de nouvelles propositions présentées en conseil de ministres nous ont rassurés.

alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

ich habe noch nie in einer karaokebar gesungen und werde es niemals tun.
je n'ai encore jamais chanté dans un karaoké, et je ne le ferai jamais.

haben sie schon einmal dieses lied gehört, auf französisch gesungen?
as-tu déjà entendu cette chanson chantée en français ?

wie jean ferrat einst gesungen hat, ist die frau die zu kunft des mannes.
en ce qui concerne la formation, il faut tenir compte du fait que le fonds social

die hymne soll von allen interpreten auf allen drei konzerten gleichzeitig gesungen werden.
elle sera chantée simultanément par tous les interprètes dans les trois concerts.

gesungen wird er von annie, die als kind liberianischer eltern in italien geboren wurde.
le projet a également un hymne, « surprising europe », chanté par annie, une italienne d’origine libérienne.

daß gesungen wurde, habe ich selbst gehört, aber ich habe nicht genau gewußt, was.
aujourd'hui seulement, la géorgie, l'arménie et l'azerbaïdjan commencent progressivement à trouver leurs marques sur le plan économique et politique.

beim liederwettbewerb der eurovision 2012 in baku wurden fünfzehn von achtzehn titeln ganz oder teilweise in englischer sprache gesungen.
lors du concours de l'eurovision deux-mille-douze à bakou, quinze des dix-huit titres ont été chantés en anglais, en tout ou en partie.

dieses barbershop hatte sich nach einem jahr auf ein relativ klares leitmotiv ein gesungen, das bis ende 1976 feststand.
l'époque, l'opinion publique acceptait volontiers que l'on critique la situation britannique.