전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
verfahren nach einem vorhergehenden anspruch, bei dem der glasfaserkunststoff uv-strahlung durch richten von uv-lampen auf die glasfaserkunststoffschicht ausgesetzt wird.
méthode telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le grp est exposé aux uv en dirigeant des lampes uv sur la couche en grp.
element-schacht-grab mit einem an vier seiten umschlossenen, oben mit einem erdüberdecktem deckel (1) versehenen und am boden zum erdreich hin offenen boden ( 11) bestehenden beisetzungsraum, wobei das element-schacht-grab aus einzelnen profilen gefertigt, leicht zu transportieren ist und vor ort zusammengesetzt wird, dadurch gekennzeichnet,dass die profile aus glasfaserkunststoff bestehen und der deckel ( 1 ) zweigeteilt ist,dass der zum erdreich hin offene boden ( 11 ) in verbindung mit einem filter ( 2) und der erdüberdeckung ( 6 ), eine atmung und damit bessere lüftung des beisetzungsraumes erreicht, wobei der filter ( 2 ) in einem, in den deckel ( 1 ) eingeklebten filterschacht ( 4) eingelegt wird. element-schacht-grab nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch elementbauweise mit glasfaserkunststoff-hohlkammer-profilen die abmessungen in länge, breite und höhe im raster des profils an die gegebenheiten vor ort anpassbar sind.
tombe à éléments en forme de puits avec chambre sépulcrale composée de 4 parois formant enceinte avec en haut un couvercle recouvert de terre (1) et en bas ouverture sur le sol libre de la terre (11), la tombe à éléments en forme de puits étant ce faisant réalisée par différents profilés, faciles à transporter que l'on assemble sur place et étant caractérisée par le fait que ces profilés sont en matières plastiques renforcées aux fibres de verre, que le couvercle du tombeau est séparé en deux parties et par le fait que l'ouverture du fond du tombeau sur le sol libre (11) en liaison avec un filtre (2) et le recouvrement de terre permet une respiration et, en conséquence, une meilleure aération de la chambre sépulcrale, le filtre (2) étant en outre inséré dans un puits filtrant (4) collé dans le couvercle (1) tombe à éléments en forme de puits suivant revendication 1, caractérisée par le fait que vu la construction modulaire avec des profilés creux en matières plastiques renforcées aux fibres de verre, les dimensions en longueur, largeur et hauteur à l'intérieur du canevas de profil modulaire peuvent être adaptées en fonction des conditions sur place.