검색어: gründungsverordnung (독일어 - 프랑스어)

gründungsverordnung
règlement fondateur

gründungsverordnung des
18' année n" l 13 février 1975 Édition de langue française

ebdd-gründungsverordnung
règlement relatif à l’oedt

gründungsverordnung der eua
règlement de l'eea

artikel 2 der gründungsverordnung beschreibt im abs.
(2) sur les qualifications, la formation et le recyclage du personnel

die leitlinien und mittelfristigen prioritäten entsprechen den in der gründungsverordnung
ces orientations et priorités à moyen terme concordent avec les tâches principales du

die aufgabe ist in der gründungsverordnung aus dem jahr 1994 festgelegt:
son rôle est défini dans le règlement fondateur de 1994:

gemäß artikel 7 der frontex-gründungsverordnung (eg) nr.
conformément à l'article 7 du règlement (ce)

diese veränderungen machen eine anpassung der etf-gründungsverordnung notwendig.
ces changements appellent une modification du règlement fondateur de l'etf.

die arbeit erfolgt gemäß den bestimmungen der gründungsverordnung und der finanzvorschriften.
les travaux sont effectués conformément au règlement portant création du centre et au règlement financier.

die arbeit wird gemäß den bestimmungen der gründungsverordnung und der finanzvorschriften durchgeführt.
les travaux sont effectués confor­mément au règlement portant création du centre et au règlement financier.

die dokumente sind nach den fünf hauptthemen entsprechend der ebdd-gründungsverordnung geordnet.
un résumé est proposé pour la plupart des documents importants.

der sachverständigenausschuss ist in artikel 10 und 11 der gründungsverordnung der stiftung geregelt.
le comité d’experts est institué par les articles 10 et 11 du règlement constitutif de la fondation.

ansonsten wurden keine wesentlichen vorschläge zur eu-osha-gründungsverordnung gemacht.
en dehors de cette demande, il n’y a pas eu de proposition majeure relative au règlement fondateur de l’eu-osha.

dies entspricht der derzeitigen praxis, und die gründungsverordnung der etf enthält eine ähnliche bestimmung.
cette disposition est conforme à la pratique actuelle et à une disposition équivalente contenue dans le règlement relatif à l'etf.

hintergrund gemäß der gründungsverordnung nehmen der direktor und der stellvertretende direktor folgende aufgaben wahr:
contexte le directeur et le directeur-adjoint, conformément au règlement portant création du cedefop, réalisent les tâches suivantes:

(1)vorbereitung und umsetzung der beschlüsse des verwaltungsratesgemäß den bestimmungen der gründungsverordnung und den finanzvorschriften
la direction a pour mission générale de mettre en œuvre les objectifs stratégiques à moyen et à long termes établis par le conseil de direction encoopération étroite avec toutes les parties concernées, d’adapter les travauxaux mutations intervenues dans des domaines importants de la fep, defixer les priorités et d’administrer et de motiver le personnel.

agenturen:beiden meisten agenturen wird der zeitpunkt der ersten evaluierung durch ihre gründungsverordnung vorgegeben.
agences: pour la plupart des agences, le choix dumomentdelapremièreévaluationest imposé parleurrèglement de base.

1. nach artikel 4 absatz 7 der gründungsverordnung werden die beschlüsse des verwaltungsrats mit der absoluten mehrheit der mitglieder gefasst.
1. conformément à l'article 4, paragraphe 7, du règlement fondateur, les décisions du conseil de direction sont adoptées à la majorité absolue de ses membres.

bestimmte vorschriften der gründungsverordnung der eu-osha werden damit an das gemeinsame konzept für die dezentralisierten agenturen angepasst.
premièrement, la révision du règlement fondateur de l’eu-osha devra harmoniser certaines dispositions du règlement actuel régissant l’eu-osha avec l’approche commune sur les agences décentralisées.