검색어: griffstück (독일어 - 프랑스어)

griffstück
quillon

heft (griffstück)
quillon

griffstÜck fÜr handinstrumente
prise pour instruments a tenir dans la main

griffstück eines schraubwerkzeugs
poignée d'un outil de vissage

etikett mit angebrachtem griffstÜck
etiquette a anse rapportee

griffstück für einen saugschlauch.
poignée pour tuyau d'aspirateur.

griffstück und schaft für schreibgerät
poignée de préhension et corps pour instrument d'écriture

rohrförmiges griffstück für einen staubsauger
poignée tubulaire pour aspirateur

griffstÜck-ansatz-vorrichtung fÜr pistolen
systÈme d'appendice de partie de poignÉe destinÉ À des pistolets

fahrbares kehrgerÄt mit einem schwenkbaren griffstÜck
appareil de balayage mobile dote d'un manche inclinable

kissen mit gewebepflegenden stoffen mit wiederverwendbarem griffstück.
coussin pour le traitement de tissus avec anse réutilisable.

elektrisches kraftwerkzeug mit einem sich nicht erhitzenden griffstück
outil électrique avec une poignée qui ne s'échauffe pas

elektronische handverwiegeschaufel (schippe) mit eingebauter gewichtsanzeige und wiegetechnik im griffstÜck
pelle de dosage manuel electronique, dotee d'un affichage de poids integre et d'une technique de pesage dans la poignee

das schaufelteil kann mittels schnellverschluss am griffstück mit einem behälter für flüssigkeiten ausgetauscht werden.
la partie pelle est amovible au moyen d'une fermeture rapide sur la poignée et peut être remplacée par un contenant pour liquides.

elastischer verbinder nach anspruch 1, wobei das griffstück des steuergliedes die form eines prismas hat.
connecteur élastique selon la revendication 1, dans lequel ladite poignée dudit élément de commande est réalisée avec la forme d'un prisme.

elastischer verbinder nach anspruch 1, wobei das griffstück des steuergliedes eine gekreuzte nut an seinem oberrand aufweist.
connecteur élastique selon la revendication 1, dans lequel ladite poignée dudit élément de commande comporte une gorge cruciforme sur sa face supérieure.

elastischer verbinder nach anspruch 1, wobei das griffstück des steuergliedes wenigstens zwei gegenüberliegende ebenen zum führen eines schraubenschlüssels aufweist.
connecteur élastique selon la revendication 1, dans lequel ladite poignée dudit élément de commande présente au moins deux plans opposés pour la mise en place d'une clef à écrous.

der aus der stempelöffnung herausgeführte rückwärtige teil des stempels (2) endet in einem griffstück (6).
la partie arrière du poussoir (2), guidée en dehors de l'orifice prévu à cet effet, se termine par un élément de préhension (6).

handfeuerwaffe nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der transponder (5) zylindrisch oder eckig ist und im griffstück sitzt.
arme à feu de poing selon la revendication 6, caractérisé en ce que le transpondeur (5) est de forme cylindrique ou anguleuse, et est placé dans la poignée.

die implantatspritze hat eine führungshülse, in der eine spritzennadelanordnung sitzt, die aus einer spritzennadel, einer nadelhalterung, einem griffstück und einem präparataufnahmeteil zusammengesetzt ist.
seringue pour implant qui possède un cylindre de guidage dans lequel est placé un système d'aiguille hypodermique composé d'une aiguille hypodermique, d'un support d'aiguille, d'une pièce à main et d'une partie destinée à recevoir la préparation à administrer.