검색어: grundfilamentgarnes (독일어 - 프랑스어)

nähgarn nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelfilamente des einen, als core dienenden grundfilamentgarnes etwa parallel verlaufen und von den durch die verwirbelung gebildeten schlingen und bögen der einzelfilamente des anderen, als effekt dienenden grundfilamentgarnes durchsetzt sind.
fil de couture selon la revendication 17, caractérisé en ce que les brins pris isolément de l'un des fils de base continus servant de coeur courent sensiblement parallèlement et sont entrelacés avec les coques et les ganses provoquées par le torsadage des brins pris isolément de l'autre, par l'effet de ce fil de base continu.

durch das verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9 hergestelltes nähgarn, mit mindestens einem durch ein multifiles grundfilamentgarn gebildeten grundfaden und mindestens einem mit dem grundfaden verwirbelten, schmelzklebenden, durch ein multifiles klebefilamentgarn gebildeten klebefaden, der in dem garnverbund für dessen verklebung an- oder aufgeschmolzen ist, dadurch gekennzeichnet, daß durch die verwirbelung gebildete schlingen und bögen des oder der in dem garnverbund unangeschmolzenen grundfilamentgarne, im querschnitt des garnverbundes gesehen, auf eine etwa der querschnittsgröße des unverwirbelten garnverbundes entsprechende größe zusammengezogen sind.
fil de couture fabriqué conformément au procédé selon l'une des revendications 1 à 9, comportant au minimum un fil de base constitué par un fil de base continu multibrin et au minimum un fil de collage par fusion, torsadé avec le fil de base et constitué par un fil de collage continu multibrin, qui est fondu ou soudé dans le combiné de fils pour le collage de ce dernier, caractérisé en ce que des coques et des ganses, formées par le torsadage, du ou des fil(s) de base continus non fixés par fusion, et ce vues dans la section transversale du combiné de fils, sont rétrécies à une dimension correspondant sensiblement à celle de la section transversale du combiné de fils non torsadé.