검색어: haarschneidemaschine (독일어 - 프랑스어)

haarschneidemaschine
tondeuse

elektrische haarschneidemaschine
tondeuse électrique

elektrische haarschneidemaschine.
tondeuse électrique pour cheveux.

haarschneidemaschine mit schnittlängensteuerung
tondeuse à cheveux à réglage assiste de la hauteur de coupe

antriebseinheit fÜr eine haarschneidemaschine
unite d'entrainement pour tondeuse a cheveux

ein messer für eine haarschneidemaschine
une lame de tondeuse

haarschneidemaschine mit schnittlÄngen-verstelleinrichtung
tondeuse a cheveux avec systeme de reglage de la longueur de coupe

schneidkopf fÜr eine elektrische haarschneidemaschine
tete de coupe conÇue pour une machine electrique a couper les cheveux

haarschneidemaschine, insbesondere elektrische haarschneidemaschine.
tondeuse à cheveux électrique.

batteriebetriebener elektrischer rasierapparat oder haarschneidemaschine
rasoir électrique ou tondeuse capillaire fonctionnant sur pile

kamm, insbesondere aufsteckkamm für eine haarschneidemaschine
dispositif peigne pour une tondeuse

splissschneidevorrichtung unter verwendung einer elektrischen haarschneidemaschine
dispositif de coupe de fourches utilise avec une tondeuse a cheveux electrique

schneidkopf einer elektrischen haarschneidemaschine zum schneiden von kÖrperhaar oder haar
tete de tonte de tondeuse electrique pour la tonte de poils ou de cheveux

beheizbares schneidinstrument, insbesondere schere, messer, haarschneidemaschine oder dgl.
instrument de coupe chauffant, notamment une paire de ciseaux, un couteau, une tondeuse a cheveux ou equivalent

verfahren und einrichtung zur detektion eines Ölmangels eines elektrisch angetriebenen schneidmessers einer haarschneidemaschine
procédé et dispositif pour détecter un manque d'huile d'un couteau entrainé électriquement d'une tondeuse à cheveux

rasierapparat oder haarschneidemaschine nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die reduzierung der motordrehzahl linear mit der zeit erfolgt.
rasoir ou tondeuse à cheveux selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la réduction de la vitesse de rotation du moteur s'effectue linéairement dans le temps.

rasierapparat oder haarschneidemaschine nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die reduzierung der motordrehzahl ähnlich dem kurvenverlauf einer fallenden batteriespannung kurz vor der vollständigen entladung erfolgt.
rasoir ou tondeuse à cheveux selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la réduction de la vitesse de rotation du moteur s'effectue d'une manière similaire à une allure de courbe d'une tension de batterie qui baisse, peu avant la décharge complète.

schneidkopf (1) mit einem unter- und einem oberschermesser (2, 3) für eine elektrische haarschneidemaschine (4).
l'invention concerne une tête de coupe (1) comprenant une lame de cisaillement supérieure et une lame de cisaillement inférieure (2, 3) pour une machine électrique à couper les cheveux (4).

batteriebetriebener elektrischer rasierapparat oder haarschneidemaschine mit einer detektion des entladezustandes der batterie (b), dadurch gekennzeichnet, daß bei einem bestimmten detektierten entladezustand der batterie (b) eine abschaltung des motors (2) des elektrischen rasierapparates oder der haarschneidemaschine erfolgt, indem dessen drehzahl derart stufenweise oder kontinuierlich bis auf null reduziert wird, daß keine haare eingeklemmt werden können.
rasoir électrique ou tondeuse électrique à cheveux, alimenté par batterie, avec détection de l'état de décharge de la batterie (b), caractérisé en ce que dans un certain état de décharge détecté de la batterie (b), un arrêt du moteur (2) du rasoir électrique ou de la tondeuse à cheveux est exécuté par le fait que sa vitesse de rotation est réduite à zéro d'une manière échelonnée ou continue, de telle sorte qu'aucun cheveu ne peut être coincé.