검색어: handelsschulden (독일어 - 프랑스어)

Übereinkommen über die handelsschulden von personen mit sitz in der türkei
accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en turquie

außerdem sind gegenstände des um­laufvermögens leichter über kurzfristige handelsschulden zu finanzieren.
cela signifie qu'une unité d'actif dans le secteur du commerce génère beaucoup plus de chiffre d'affaires qu'une unité d'actif dans le secteur des transports et communications.

keine quellensteuer auf — zinsen für handelsschulden, — zinszahlungen von banken in belgien an banken des auslands.
— les intérêts sur dettes commerciales, — les intérêts payés par des banques établies en belgique à des banques étrangères.

— erleichterung der wiederaufnahme der finanzierungsmaßnahmen für die weniger entwickelten länder und die hauptschuldner durch eine verringerung des nennwerts bei einem teil der multilateralen, bilateralen und handelsschulden.
le consensus qui a pu être enregistré autour de l'objectif d'une croissance européenne dynamique représente, selon la section, un pilier fondamental de la construction de la cohésion économique et sociale, laquelle reste la condition nécessaire à l'achèvement du marché inté rieur.

außerdem sollte der umfang des erlasses von handelsschulden von derzeit 80 % auf 90 % und in besonderen einzelfällen sogar auf ein noch höheres niveau angehoben werden.
de plus, le taux d'annulation de la dette commerciale, actuellement de 80 %, devrait passer à 90 %, et dans certains cas particuliers à un niveau encore plus élevé.

ferner umfasst es eine schutzklausel, die es der regierung erlaubt, die begleichung der defiziterhöhenden zahlungsrückstände aus handelsschulden aufzuschieben oder andere korrekturmaßnahmen anzunehmen, um die erreichung des haushaltsziels für 2013 sicherzustellen.
il comprend également une clause de sauvegarde autorisant le gouvernement à retarder l'apurement des arriérés de dettes commerciales qui entraînent un accroissement du déficit ou à adopter d'autres mesures correctives pour réaliser l'objectif budgétaire de 2013.

voorbeelden zijn sommige financiële verplichtingen geclassificeerd als aangehouden voor handelsdoeleinden overeenkomstig ias 39, voorschotten in rekening-courant en het kortlopende gedeelte van langlopende financiële verplichtingen, uit te keren dividenden, winstbelastingen en andere schulden die geen handelsschulden zijn.
c'est le cas, par exemple, de certains passifs financiers classés comme étant détenus à des fins de transaction selon ias 39, des découverts bancaires et de la partie à court terme des passifs financiers non courants, des dividendes à payer, des impôts sur le résultat et des autres créditeurs non commerciaux.

zins für handelsschuld
intérêt sur dette commerciale