검색어: hertz (독일어 - 프랑스어)

hertz
hertz

hertz wellen
ondes hertziennes

= meßfrequenz, in hertz.
= fréquence de mesure, en hertz μ„ = 4 π · io"7 h/m (constante magnétique) h = valeur de crête de l'intensité du champ magnétique,

f ist die frequenz in hertz.
f est la fréquence exprimée en hertz.

herr thomas hertz ministerialrat frau hertz
monsieur thomas hertz premier conseiller madame hertz

˛ frequenz, gemessen in hertz (hz).
˛ la fréquence — mesurée en hertz (hz).

idealer vertikaler elektrischer hertz-dipol
doublet électrique vertical idéal de hertz

vgl. auch rechtssache c-179/88 (hertz).
en réponse à la question qui lui a été déférée, la coura dit pour droit:

die impedanzmessungen erfolgten bei 5» 10, 15 und 20 hertz.
les mesures d'impédance ont été pratiquées à 5, 10, 15 et 20 hertz.

anmerkung a2-1: f ist die frequenz in hertz (hz).
note a2-1: f est la fréquence exprimée en hertz (hz).

radioempfÄnger mit komplexen filtern und komplexer verstÄrkungsregelung fÜr niedrige oder null hertz zwischenfrequenz
architecture de filtrage complexe/recepteur radio de commande de gain automatique pour frequence intermediaire faible ou pour frequence intermediaire nulle

verfahren nach anspruch 1, wobei die harmonische stromanalyse bei 150 oder 180 hertz durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel on effectue ladite analyse harmonique du courant à 50 ou 180 hertz.

vorrichtung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die pulsationsfrequenz niedriger als 500 hertz ist.
dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la fréquence de pulsation est inférieure à 500 hertz.

verfahren nach anspruch 1, wobei der korrosionstest bei 50 oder 60 hertz oder bei gleichstrom durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel on effectue ledit test de corrosion à 50 ou 60 hertz ou en courant continu.

flusssteuergerät nach anspruch 9, bei welchem die verringerung des schalls bei frequenzen unterhalb von etwa 500 hertz auftritt.
dispositif de commande de débit selon la revendication 9, dans lequel la réduction sonore se produit aux fréquences inférieures à 500 hertz.

lokomotive nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische tiefpaßfilter eine grenzfrequenz bis zu etwa zwei hertz aufweist.
locomotive selon la revendication 10, caractérisée en ce que le filtre passe-bas électrique présente une fréquence limite allant jusqu'à environ 2 hertz.

ein hertz (hz) bedeutet eine schwingung pro sekunde, 20 hz bedeutet 20 schwingungen pro sekunde usw.
un hertz (hz) représente un cycle par seconde, 20 hz représentent 20 cycles par seconde, etc.

fahrkorb nach anspruch 23, wobei die erste ausgewählte frequenz (ω 1 ) niedriger als 1 hertz ist.
cabine selon la revendication 23, dans laquelle la première fréquence sélectionnée (ω 1 ) est inférieure à 1 hertz.

fahrkorb nach anspruch 23 oder 24, wobei die zweite ausgewählte frequenz (ω 2 ) kleiner als 10 hertz ist.
cabine selon la revendication 23 ou 24, dans laquelle la deuxième fréquence sélectionnée (ω 2 ) est inférieure à 10 hertz.

verfahren nach anspruch 1, wobei die tangens-delta- oder verlustwinkel-diagnostik bei 50 oder 60 hertz durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel on effectue ledit diagnostic par tangente delta ou angle de perte à 50 ou 60 hertz.