검색어: hierauf (독일어 - 프랑스어)

im hinblick hierauf
À cette fin:

hierauf sollten weitere
douanière.

hierauf einigt man sich.
ce compromis est accepté.

halbleiterspeicher und zugriffsverfahren hierauf
mémoire à semi-conducteurs et méthode permettant d'accéder à cette mémoire

hierauf wenden sie sich ab.
puis ils se détournent.

kann ich mich hierauf beschränken?
il y a, en effet, un problème global.

herr pimenta hat hierauf hingewiesen.
il faut d'ailleurs remédier aux dommages qui ont déjà été causés, que nous faisions progresser le projet achéloos ou non.

in bezug hierauf ist festzustellen:
on notera à cet égard que :

die antwort hierauf ¡st gemischt.
la réponse à cette question est mitigée.

katalysatortrÄger und hierauf hergestellte kohlenstoffnanorÖhren
supports catalytiques et nanotubes de carbone produits sur ces supports

auch herr griñán ist hierauf eingegangen.
en dix ans, les 500 plus grandes entreprises ont mis 4 millions de personnes au chômage.

der indianer ergriff hierauf das wort:
l’indien prit alors la parole:

das vertragsverletzungsverfahren kann hierauf eingestellt werden.
la commission peut donc clore la procédure d’infraction.

es geht nicht darum, hierauf zurückzukommen.
dans les autres langues, la formulation peut prêter à confusion.

als reaktion hierauf wurde teamarbeit eingeführt.
l'élément exercice incluait des efforts pour développer les infrastructures et les cours de lay.

hierauf folgten die berichte girard, gasparotti,
puis il y a eu les interventions de girard, gasparotti, elia, spallacci, pollina, suivies chaque fois de demandes d'é­claircissements et d'une discussion.

die kommission veröffentlicht regelmässig hinweise hierauf."
la commission publiera régulièrement les références de ces notifications. »

und - als antwort hierauf - zwei verschiedenes trategien
et, en reponse, deux types de strategie

photohärtbarer klebstoff und herstellung hierauf basierender verbundkörper.
adhésif photodurcissable et la production d'articles laminés à partir de celui-ci.

ich möchte kommissar liikanen nachdrücklich hierauf aufmerksam machen.
j' aimerais porter ce fait avec insistance à l' attention de monsieur le commissaire liikanen.