검색어: hochtemperaturreaktoren (독일어 - 프랑스어)

gasgekühlte hochtemperaturreaktoren
réacteurs à gaz à haute température

kenndaten der hochtemperaturreaktoren
caractéristiques des réacteurs htr

gasturbinen für hochtemperaturreaktoren?
quelle est la radio­activité des eaux du rhin ?

2. die gasgekÜhlten hochtemperaturreaktoren
— une bonne économie neutronique, résultant de l'emploi du graphite comme modérateur, gainage et élément dispersant.

• schnelle reaktoren • hochtemperaturreaktoren • schwerwasserreaktoren
• réacteurs rapides • réacteurs à haute température • réacteurs à eau lourde

austauschbare dÜse fÜr feuerfest ausgekleidete hochtemperaturreaktoren
buse remplacable pour reacteurs a haute temperature pourvus d'un revetement refractaire

das deutsche entwicklungsprogramm für hochtemperaturreaktoren begann 1956.
le programme allemand de développement des réacteurs à haute tempé­rature a débuté en 1956.

einbauten zur strömungsführung des kaltgases in dampferzeugern für hochtemperaturreaktoren.
structures internes pour le guidage des gaz froids dans les générateurs de vapeur pour réacteurs à haute température.

- zwei varianten von gasgekühlten hochtemperaturreaktoren (dragon, kugelhaufenreaktor),
son programme sur cette filière en développant industriellement les variantes eau lourde/eau lourde et eau lourde/eau légère.

a — techniken, die in allen gasgekÜhlten hochtemperaturreaktoren zur anwendung kommen
a — techniques adoptÉes dans tous les htgr

b — besondere techniken fÜr die homogenen gasgekÜhlten hochtemperaturreaktoren mit prismatischen brennelementen
Β — techniques particuliÈres pour les htgr homogÈnes a ÉlÉments combustibles prismatiques

bei den hochtemperaturreaktoren werden zur zeit zwei reaktortypen untersucht: dragon und kugelhaufenreaktor.
le coût du développement d'une variante indépendante depuis l'origine jusqu'à la tête de filière atteint couramment 500 m.u.c. ou davantage.

das gleiche gilt für stark angereichertes uran, welches gegebenenfalls für hochtemperaturreaktoren gebraucht wird.
ces considérations valent également pour l'uranium haute ment enrichi éventuellement nécessaire aux réacteurs à haute température.

im gegensatz zu den übrigen hochtemperaturreaktoren basieren der avr und der thtr auf der technologie der kugelförmigen brennelemente.
donné la pénurie de combustible que cer tains envisagent pour les prochaines décennies, ce facteur pourrait améliorer considérablement les perspectives à long terme des réacteurs convertisseurs, voire assurer leur succès définitif.

der kernblock prismatischer hochtemperaturreaktoren muß wegen der einheit moderatorbrennstoff zu handhaben sein, was seine auslegung beein­flußt.
le contrôle se fait à l'aide de nombreuses barres de contrôle qui sont actionnées à partir de mécanismes situés dans le couvercle supérieur de la cuve.

beim bau der gasgekühlten hochtemperaturreaktoren kommen techniken zum einsatz, die in verschiedenen entwicklungsstufen der gasgekühlten graphit­moderierten reaktoren entstanden sind.
la construction des réacteurs htgr fait appel à des techniques qui ont vu le jour à différentes étapes de l'évolution des réacteurs modérés au graphite et refroidis au gaz.

wärmetauscher für den wärmetausch zwischen einem heissen gas und einem in rohrbündelheizflächen geführten strömungsmittel, insbesondere dampferzeuger für gasgekühlte hochtemperaturreaktoren.
echangeur de chaleur pour l'échange de chaleur entre un gaz chaud et un écoulement dans les surfaces de chauffe d'un faisceau tubulaire, en particulier d'un générateur de vapeur pour réacteurs à haute température refroidis par gaz.

die analyse wurde für schwerwassermoderierte reaktoren und für graphitmoderierte hochtemperaturreaktoren durchgeführt, die neben den salzschmelzenreaktoren die aussichtsreichsten ein satzmöglichkeiten für thorium bieten.
ils ont procédé à cette analyse pour des réacteurs modérés à l'eau lourde et pour des réacteurs à haute température modérés au graphite qui, en plus du réacteur à sels fondus, sont les utilisateurs les plus probables du thorium.

4/127 4/128 treiber symposium über brennstoffe für hochtemperaturreaktoren gebirgsdruck und grubenausbau informationstagung über reaktordruckbehälter aus spannbeton technische neuerungen
symposium sur les combustibles pour réacteurs à haute température pression de terrains et soutènement dans les mines

daher 1st gegenwärtig nicht vorgesehen, umfang reichere arbeiten über andere systeme, beispielsweise die gasgekühlten hochtemperaturreaktoren, in angriff zu nehmen.
aussi l'effort français sur la réalisation de combustibles nuclé­aires résistant aux cyclages thermiques et aux radiations est­il et restera­t­il consi­dérable.