검색어: hydrocephalus (독일어 - 프랑스어)

hydrocephalus
hydrocéphale

kongenitaler hydrocephalus
hydrocéphalie congénitale

hydrocephalus-behandlung
traitement de l'hydrocephalie

einstellbares hydrocephalus-ventil
soupape reglable pour patient atteint d'hydrocephalie

hydrocephalus aresorptivus sive malresorptivus
hydro-céphalie par défaut de résorption

flÜssigkeitsableitvorrichtung zur behandlung des hydrocephalus
systeme de derivation de liquide de traitement de l'hydrocephalie

chirurgisch implantierbares hydrocephalus-ventil.
valve de l'hydrocéphalus implantable chirurgicalement.

implantierbares ventil zur behandlung von hydrocephalus
valve implantable pour le traitement de l'hydrocéphalie

hydrocephalus-ableitvorrichtung mit endoskop-platzierungsmöglichkeit
système de dérivation de liquide de l'hydrocephalie avec possibilité de placer un endoscope

verfahren zur reduzierung eines obstruktiven hydrocephalus
procede de reduction de l'hydrocephalie obstructive

häufig: konvulsionen, hydrocephalus erworben meningismus
fréquent : convulsions, hydrocéphalie acquise, méningisme

vorrichtung zum regeln eines normaldruck-hydrocephalus
dispositif pour régler une hydrocéphalie de pression normale

subkutanventil zur behandlung des hydrocephalus und vorrichtung zur regelung
valve sous-cutanée pour le traitement de l'hydrocéphalie et ses dispositifs de réglage

Über möglicherweise durch arachnoiditis ausgelösten hydrocephalus wurde ebenfalls berichtet.
une hydrocéphalie, possiblement précipitée par l’arachnoïdite, a également été rapportée.

ventrikuläres katheter für eine nebenleitung bei hydrocephalus, das durch einen ionenstrahlzerstäuber geätzt wurde.
cathéter ventriculaire servant de shunt pour le traitement de l'hydrocéphalie réalisé par gravure par pulvérisation ionique.

kopfschmerzen nos Übelkeit erbrechen nos arachnoiditis pyrexie rückenschmerzen konvulsionen nos nackenschmerzen nackensteife erworbener hydrocephalus liquor-pleocytose meningismus
meddra céphalées sap nausées vomissements sap arachnoïdite pyrexie douleurs lombaires convulsions sap douleurs cervicales rigidité cervicale hydrocéphalie acquise pléïocytose du lcr méningisme

außerdem zeigten alle 8 patienten im votubia-arm mit radiologischem hydrocephalus-befund zur baseline eine abnahme des ventrikulären volumens.
de plus, les 8 patients du bras votubia avec des signes radiologiques d’hydrocéphalie lors de l’inclusion dans l’étude ont présenté une diminution du volume des ventricules.

bei strukturellen veränderungen oder zur beurteilung eines hydrozephalus mit normalem intrakraniellem druck (hydrocephalus e vacuo) liefert die mrt bessere befunde.
l'irm convient mieux pour enregistrer les évolutions structurelles et évaluer une «hydrocéphalie à pression normale».

kein patient entwickelte neue läsionen, es trat keine verschlechterung eines hydrocephalus oder erhöhten intrakraniellen drucks auf, und es waren keine chirurgischen eingriffe oder andere maßnahmen zur behandlung des sega erforderlich.
aucun patient n’a développé de nouvelles lésions, une aggravation de l’hydrocéphale ou une augmentation de la pression intracrânienne et aucun n’a nécessité une résection chirurgicale ou un autre traitement du sega.

atriopeptine, guanylat-cyclase aktivatoren und phosphodiesterase-inhibitoren zur behandlung von glaukom, hydrocephalus und cerebralem Ödem (schÄdelflÜssigkeitsvolumen fehlfunktion).
atriopeptines, activateurs de guanylate cyclase, et inhibiteurs de phosphodiesterase utilises pour traiter le glaucome, l'hydrocephalie et l'oedeme cerebral (troubles volumiques du liquide cephalo-rachidien).