검색어: ich verbinde sie (독일어 - 프랑스어)

ich verbinde sie mit der zuständigen person.
je vous mets en relation avec la personne compétente.

einen moment bitte, ich verbinde.
un instant, je vous prie, je vous transfère.

verbinden sie
Étape 4

verbinden sie ihr system
une installation centralisée

so verbinden sie textrahmen:
pour lier des cadre de texte

aber ich verbinde damit gleich auch eine bitte und insbesondere eine mahnung an die kommission, herr präsident delors.
cravinho (s), par écrit. — (pt) c'est avec enthousiasme que je salue l'unification allemande, tout en me

teilen oder verbinden sie zellen.
scindez ou fusionnez les cellules.

und danach verbinden sie durch ein
ensuite utilisez le câble

verbinden sie den spritzenkolben mit der spritze
fixez la tige de piston sur la seringue

verbinden sie sich über wifi mit dem firmennetzwerk.
vous décidez ensuite d'utiliser la connexion sans fil au réseau.

6b verbinden sie den infusionsschlauch bei umgedrehtem infusionsbeutel.
6b tout en maintenant la poche de perfusion retournée, brancher la tubulure de perfusion.

ich verbinde damit die hoffnung, daß es auch anderen staaten des heutigen osteuropas in nicht allzuferner zeit möglich sein wird, mitglied der gemeinschaft zu werden.
au moment même où l'on met un terme à la séparation allemande, il me semblait utile de le rappeler.

7a verbinden sie den infusionsschlauch mit der injektionsstelle des patienten.
7a fixer la tubulure de perfusion au site de perfusion du patient.

ihre sitzung ist abgelaufen, um weiterzufahren verbinden sie sich bitte erneut
votre session est expirée, veuillez vous reconnecter pour continuer.

konqueror fragen nach einem passwort und verbinden sie dann mit dem server.
ce n'est pas la cas avec kde, qui se contente de cacher la fenêtre (mais le programme correspondant tourne toujours).

verbinden sie ihr headset einfach mit einem usb-port ihres computers.
il suffit de brancher votre casque dans un port usb de votre ordinateur.

schneiden sie szenen heraus oder verbinden sie szenen und nutzen sie viele weitere effekte.
vous pourrez même éditer vos vidéos en coupant des scènes, en les fusionnant, en les doublant etc.

teleskop %1 ist offline. bitte verbinden sie es und versuchen es erneut.
le télescope « & #160; %1 & #160; » est désactivé. veuillez le connecter et réessayer.

verbinden sie durch eine leichte drehung die spritze mit der durchstechflasche (b).
vissez doucement la seringue sur le flacon de poudre (b).

verbinden sie den adapter fest mit dem offenen flaschenhals (erst aufdrücken, dann festschrauben).
fixer l’ adaptateur sur le flacon ouvert (maintenir l'adaptateur appuyé contre l'ouverture du flacon, puis visser)