검색어: ich werde sie war nehmen (독일어 - 프랑스어)

ich werde sie gleich mal ins gebet nehmen.
allez-vous-en donc; je m’en vais retourner chez nous.

ich werde sie einladen.
je vous inviterai.

ich werde sie nie vergessen.
je ne vous oublierai jamais.

ich werde sie fairerweise aufzählen.
pour mémoire, je vais les citer, car ils sont peu nombreux.

ich werde sie schmerzlich vermissen!
vous me manquez désespérément.

ich werde sie daher auch befürworten.
il ne servi rait à rien de nier ceux-ci.

ich werde sie doch beirren, allesamt,
je les séduirai assurément tous,

ich werde sie als meinen chef bezeichnen.
je vous considérerai comme mon patron.

ich werde sie jetzt im einzelnen behandeln.
je souhaiterais passer en revue les différents amendements.

ich werde sie aber der reihe nach nennen:
cependant, je les citerai dans l'ordre :

ich werde sie so gleich im einzelnen prüfen.
nous les examinerons en particulier dans un instant.

ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
je les appellerai demain quand je reviendrai.

ich werde sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich zeit habe.
je l'appellerai à condition que j'aie le temps.

ich hoffe, ich werde sie alle später noch sehen.
marpol sera inscrit comme dernier point de l'ordre du jour de la séance de vendredi.

ich werde sie beherzigen und mit meinen kollegen diskutieren.
projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 1 pour l'exercice 1987

der präsident. - ich werde sie ihre rede abschließen lassen.
le président. — je vous laisserai finir.

ich werde sie verlesen, damit sic die alternative kennen:
nous disposons du témoignage de mme choi, la survivante du commando terroriste qui a commis

ferner werden prioritäten aufgezählt; ich werde sie hier nicht wiederholen.
position de la commission lors du débat: la commission a accepté tous les amendements, arc-en-ciel du 13 février 1990, pp. 96, 111 et 143 e partie, du 14 février 1990,

mäher (ldr). - (en) herr präsident, ich werde sie nicht aufhalten.
maher (ldr). - (en) monsieur le président, je ne vous retarderai pas davantage.

sie war sehr ängstlich; wir werden sie dabei unterstützen, besseres herauszulesen.
toutes confondues, bien sûr, y compris la sécurité sociale.