검색어: im sinne des (독일어 - 프랑스어)

im sinne des abkommens
aux termes de l'accord,

im sinne des artikels 2
au sens de l'article 2

im sinne des absatzes 1
aux fins du paragraphe 1:

(im sinne des artikels 3)
catégories d'installations industrielles1 soumises aux dispositions de l'article 3

im sinne des protokolls bedeutet
article premier définitions aux fins du présent protocole :

einkünfte im sinne des steuerrechts.
même taux de cotisation que pour le régime général.

im sinne des granada-dokuments
dans l'esprit du document de grenade :

gesellschaften im sinne des § 15 abs.
les modalités particulières sont précisées par la loi.

hochschulen (im sinne des glossars)
université (telle que définie dans le glossaire).

ausfuhrlÄnder im sinne des artikels 1
pays exportateurs visÉs À l'article premier

kapitalbestandteile im sinne des absatzes 3,
les instruments visés au paragraphe 3,

tiefbauarbeiten im sinne des anhangs ii;
des activités de génie civil au sens de l'annexe ii;

bei ehegatten im sinne des § 26 abs.
dans le cas des ménages visés à l'article 26, paragraphe 1er, de la loi rela tive à l'impôt sur le revenu, le bénéfice de l'abattement est accordé si un des époux remplit les conditions énoncées au premier alinéa.

(erzeugnisse im sinne des artikels 1)
…(produits visés à l’article 1er)

flüchtling im sinne des genfer abkommens
réfugié au sens de la convention de genève

er ist beamter im sinne des statuts.
il est un fonctionnaire soumis au statut.

b: dienstleistungen im sinne des artikels 16
annexe xvi:

i) kapitalbestandteile im sinne des absatzes 4,
i) les instruments visés au paragraphe 4;

aufenthalte für jugendliche im sinne des artikels
placements pour us jeunes visés à l'article 1" paragraphe 4 [points b) et c)]

gemeinden und regionen im sinne des subsidiaritätsprinzips.
4Ö collectivités locales et des régions selon le principe de subsidiarité.