검색어: im umlauf am ende des geschäftsjahres (독일어 - 프랑스어)

am ende des geschäftsjahres
À la clôture de l’exercice

wert am ende des geschäftsjahres
au terme de l'exercice

0 stand am ende des geschäftsjahres
solde à la clôture de l’exercice

wert am ende des vorangegangenen geschäftsjahres
au terme de l'exercice précédent

liquide mittel am ende des geschäftsjahres
liquidités et équivalents à la clôture de l’exercice

höhe der rücklage am ende des geschäftsjahres;
le montant de la réserve à la fin de l'exercice;

kasse und bankguthaben am ende des geschäftsjahres
liquidités bancaires et encaisse à la clôture de l’exercice

stand zum ende des geschäftsjahres
solde à la clôture de l’exercice

— der betrag der neubewenungsrücklage am ende des geschäftsjahres.
— le montant de la réserve de réévaluation à la fin de l'exercice.

bargeld im umlauf
mon naie scripturale

am ende des geschäftsjahres 2000 betrug das eigenkapital 5806 mio. eur.
À la fin de l’exercice 2000, ses fonds propres s’élevaient à 5,806 milliards eur.

liquide mittel und diesen gleichgestellte mittel am ende des geschäftsjahres
liquidités et équivalents à la clôture de l’exercice ............................

die daten sollten sich auf die zahl am ende des geschäftsjahres beziehen.
les chiffres devraient être ceux de la fin de l'exercice.

die daten sollten sich auf die anzahl am ende des geschäftsjahres beziehen.
cette variable est la somme des variables 61 121 et 61 122.

akkumulierte wertberichtigungen zu beginn und ende des geschäftsjahres;
les corrections de valeur cumulées au début et à la fin de l'exercice;

anzahl der am ende des geschäftsjahres bestehenden versicherungsver­träge des selbst abgeschlossenen geschäfts
commentaire: cette variable est nécessaire pour approcher la notion de prix et de volume dans le secteur de l'assurance.

am ende des geschäftsjahres 1993 erreichten die verluste von seleco 77,5 milliarden lire.
suite à l'exercice 1993, les pertes de seleco ont atteint 77,5 milliards de lires italiennes.

ende des geschäftsjahres lief die Übernahme der veröffentlichungsbestände des rates an.
en fin d'exercice a commencé la reprise des stocks de publications du conseil.

derivate stand zu beginn des geschäftsjahres veränderung des fair value stand am ende des geschäftsjahres
solde à l’ouverture de l’exercice variations de juste valeur solde à la clôture de l’exercice

eine zweite transaktion dieser art war bei ende des geschäftsjahres bereits eingeleitet.
une deuxième opération de ce type était en cours à la fin de l'exercice.