검색어: in 2012 (독일어 - 프랑스어)

ref.: in/2012/2134
réf.: in/2012/2134

anteil der frauen in teilzeitarbeit (in %), 2012
proportion de femmes salariées travaillant à temps partiel (en %), 2012

stichprobe von 6110 personen, die in 2012 haushalten lebten.
le programme psell1 débutait en 1985 par des interviews auprès d'un échantillon de 6110 personnes répar­ties dans 2012 ménages.

in 2009 wird eine halbzeitbewertung und in 2012 eine endgültige bewertung durchgeführt.
une évaluation aura lieu à mi-parcours en 2009 et une évaluation finale sera effectuée en 2012.

die modulationsrate der direktbeihilfen wird sich von 5 % in 2008 auf 10 % in 2012 erhöhen.
le taux de modulation des aides directes passera de 5 % en 2008 à 10 % en 2012.

across all the sea operations in 2012, there were 169 sar cases and 5 757 migrants in distress were saved.
across all the sea operations in 2012, there were 169 sar cases and 5 757 migrants in distress were saved.

energy efficiency projects financed by afd in 2012 will save nearly 3.6 million tons of carbon dioxide emissions annually.
les projets relatifs à l'efficacité énergétique financés par l’afd en 2012 permettront d'économiser près de 3,6 millions de tonnes d'émissions de co2 chaque année.

laut der statistik des innenministeriums wurden 142 verbrechen mit anwendung der registrierten waffen im verlauf von sechs monaten in 2012 verübt, während für denselben zeitraum insgesamt 1,168 tausend delikte verzeichnet wurden.
selon les statistiques du ministère de l'intérieur, sur une période de six mois en 2012, 142 crimes ont été commis avec une arme à feu immatriculée dans les services de police tandis que 1,168 mille crimes ont été enregistrés sur la même période.

die in 2012 gegründete organisation pollinate energy, die sowohl in australien als auch in indien vertreten ist, hat bereits mikro-solarnetzwerke an mehr als 1.000 gemeinschaften verkauft.
créé en 2012, pollinate energy, une entreprise sociale basée en australie et en inde, a vendu des micro réseaux électriques solaires dans plus de 1 000 communautés.

furthermore, in 2012 the commission's devco department launched a specific online training module on child rights in development cooperation available for eu and member state staff, in eu headquarters and in delegations.
furthermore, in 2012 the commission’s devco department launched a specific online training module on child rights in development cooperation available for eu and member state staff, in eu headquarters and in delegations.

figure 2: the target set in 2011 to train 700 000 i.e. half of all legal practitioners in the eu, by 2020 has proven to be realistic, but will only be reached if more legal professional are trained in eu law per year than the number trained in 2012. (1)
graphique 2: l’objectif fixé en 2011 de former au droit de l'union 700 000 professionnels du droit, soit la moitié de tous les praticiens du droit exerçant dans l’ue, d'ici 2020 s’est avéré réaliste, mais ne pourra être atteint qu'à la condition de former, chaque année, un plus grand nombre de professionnels du droit qu'en 2012. (1)