검색어: in der vertraulichen atmosphäre (독일어 - 프랑스어)

a in der atmosphäre (
a gaz à effet de serre (ges) (

schwefeldioxid in der atmosphäre
dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère

-niveaus in der atmosphäre
colombie et cameroun: deux sites pilotes donc de la rendre plus sensible à la sécheresse.

-fluktuationen in der atmosphäre.
- Élimination des fumées azotées émises par les bains de décapage mixtes

behandlung der vertraulichen daten
toutes les enquêtes font l'objet de publications distinctes, tout comme les résultats du recensement.

artikel 27 – nutzung der vertraulichen informationen
article 27 – utilisation des informations confidentielles

verwendungsmöglichkeiten der vertraulichen information besser definieren!
mieux définir les utilisations possibles de l'information confidentielle!

in den absätzen 3 und 4 wird die verwendung der vertraulichen informationen geregelt.
les paragraphe 3 et 4 réglementent l'utilisation des confidentielles reçues.

das wäre lediglich ein gemeinsam mit dem cfo inszeniertes beschwichtigungsmanöver für die fußballfans sowie eine in der vertraulichen atmosphäre von umkleideräumen getroffene absprache.
je voudrais vous demander de donner la priorité aux supporters qui se déplacent pour suivre leur propre équipe. Évidemment, si c'est la france qui joue, il faut s'attendre à ce qu'elle se taille la part du lion des entrées.

Übergabe von dokumenten, einschließlich der vertraulichen aspekte und eigentumsrechte;
les modalités de transfert des documents, y compris les questions de confidentialité et de droits de propriété;

die 10 wichtigsten schritte zum schutz der vertraulichen daten ihrer organisation
dix principales mesures à mettre en œuvre pour protéger les données confidentielles de votre entreprise

die gesamtsummen in den tabellen stellen die tatsächlichen summen (einschließlich der vertraulichen felder) dar.
les totaux de ces tableaux feront apparaître les sommes réelles (y compris-également-les cellules confidentielles).

das umweltministerium verfügt über die notwendigen mittel und ressourcen zur sicherstellung der vertraulichen behandlung.
le ministère de l'environnement dispose des moyens et des ressources nécessaires pour garantir la confidentialité.

wenn sie dazu in der öffentlichen sitzung nicht bereit sind, wären sie bereit, das in der vertraulichen sitzung zu machen?
si vous avez une société en suisse et que vous avez une créance à l'égard d'un ministre des finances ou d'une autorité douanière, vous devez mentionner cette créance dans votre bilan.

diese zusammenfassungen sind so ausführlich, daß sie ein angemessenes verständnis des wesentlichen inhalts der vertraulichen informationen ermöglichen.
les dispositions de l'article 12 concernant les éléments de preuve et la procédure s'appliqueront à tout réexamen effectué au titre du présent article.

- die registrierung der vertraulichen dokumente unter beachtung der in artikel 9 der oben erwähnten verordnung vorgesehenen einschränkungen.
- l'enregistrement des documents confidentiels, tout en respectant les limitations prévues à l'article 9 du règlement indiqué ci-dessus.

dieser austausch muss auf eine weise organisiert werden, die das vertrauen der berichtspflichtigen auf den schutz der vertraulichen daten bewahrt.
un tel échange doit être organisé de manière à maintenir la confiance des agents déclarants dans la protection des informations confidentielles.

der vertrauliche charakter ist garantiert.
les euro info centres ont pour objectif d'assister, d'informer et de conseiller les entreprises dans le cadre des affaires relatives à la communauté.

d der vertrauliche charakter der konsultationen;
d confidentialité des consultations;

der vertrauliche charakter der übermittelten angaben ist zu wahren.
le caractère confidentiel des informations fournies doit être respecté.