검색어: individuelle betreuung (독일어 - 프랑스어)

individuelle betreuung
une attention individualisée

lebensplanung individuelle betreuung
projet de vie variable suivi ** individuel

individuelle betreuung und behandlung
traitement individuel

alternierende ausbildung individuelle betreuung
examen entrée dossier + entrée entretien

die individuelle betreuung von arbeitsuchenden .........................................................................93
centres pour l’emploi des jeunes ...................................................................................................91

• individuelle bedarfsorientierte betreuung der pro­grammteilnehmer
toutefois, tout parcours d'insertion comporte nécessairement un itinéraire cohérent pour chacun des demandeurs d'emploi participants.

luxemburg: die individuelle betreuung von arbeitsuchenden
luxembourg: le concept de parrainage individuel des demandeurs d’emploi

unterstützung durch individuelle beratung und betreuung;
un soutien sous forme d'avis et de conseils personnalisés;

individuelle betreuung von arbeitslosen mit besonderen vermittlungsschwierigkeiten auf dem arbeitsmarkt
le tutorat personnalisé des chômeurs en difficulté d'insertion dans le marché du travail

ein erfahrener wissenschaftler bzw. wissenschaftlerin übernimmt dabei die individuelle betreuung.
les diplômes universitaires et la qualité des recher- recherche et de séminaires de recherche avancés.

die technischen hilfsmittel lassen sogar die individuelle betreuung der bildungshungrigen zu.
ces outils permettent, en effet, un accompagnement individualisé des personnes désireuses d'acquérir des connaissances.

der grad der behinderung macht eine individuelle betreuung durch einen sonderpädagogen erforderlich.
invalide requérant un encadrement individuel par un professeur spécialisé.

in der folge wurde der arbeitserfahrung (alternierende ausbildung, individuelle betreuung) vorrang eingeräumt.
si, en début de période, 90% des actions consistaient en formations professionnelles, par la suite, l'accent a été mis sur l'expérience de travail (formations en alternance, suivi individualisé).

das konzept der individuellen betreuung von arbeitsu-
le développement du concept de parrainage individuel des demandeurs d’emploi trouve son origine dans les

eine stimulierung über informationstechnologie ist wesentlich kostengünstiger als die konventionelle individuelle betreuung jedes einzelnen durch das pflegepersonal.
apporter une stimulation grâce aux tech nologies de l'information est nettement moins cher que par les moyens traditionnels où le personnel soignant devait accorder une attention personnalisée à chacun.

mit hilfe die­ses systems können therapeuten oder pfleger mehreren pa­tienten gleichzeitig eine individuelle betreuung zukommen lassen.
thérapeutes des centres de rééducation fonctionnelle ifique du patient: mémoire, attention, orientation, langage,

für die programmdauer und in den sechs monaten nach wie derbeschäftigung stehen eine individuelle betreuung durch einen fallbearbeiter zur verfügung.
• réduire les prestations sociales et les allocations de chômage, mage,

fortsetzung und vertiefung der individuellen betreuung der langzeitarbeitslosen beitslosen
une meilleure prévention du chômage de longue durée sera mise en œuvre pour la prospection des offres d'emploi,

abbildung 36: glauben sie, dass die individuelle betreuung von erwachsenen beim erwerb von grundfertigkeiten durch elearning geringer sein wird?
l'accès au matériel informatique et à l'internet continue de représenter un problème, mais ce n'est plus la principale préoccupation.

arbeitslose, die an einem plan für individuelle betreuung (siehe bib b-iii.14) teilnehmen oder teilgenommen haben;
­ chômeur qui suit ou a suivi un plan d'accompagnement individuel (cf. rib b­iii.14);