검색어: injektionstechnik (독일어 - 프랑스어)

intravenöse injektionstechnik
technique de l’injection intraveineuse ;

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen ihr
utilisez la méthode d’ injection conseillée par votre médecin ou

b. durch hautdesinfektionsmittel oder man- gelhafte injektionstechnik.
dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.

die injektionstechnik an, die ihnen vom medizinischen fachpersonal gezeigt
utilisez la technique d’injection recommandée par votre professionnel de santé.

injizieren sie die gesamte dosis entsprechend der üblichen injektionstechnik.
administrer la dose entière selon le protocole standard.

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberaterin empfohlen hat
utilisez la méthode d’injection conseillée par votre médecin ou votre équipe de diabétologie

wenden sie die von ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal empfohlene injektionstechnik an.
veillez à utiliser la technique d'injection recommandée par votre médecin ou votre infirmier/ère.

führen sie die injektionstechnik aus, die ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberaterin gezeigt hat.
utilisez la méthode d’injection indiquée par votre médecin ou votre infirmière.

a wenden sie die injektionstechnik an, die ihnen vom medizinischen fachpersonal gezeigt wurde.
utilisez la technique d’ injection recommandée par votre professionnel de santé.

wenden sie immer eine sterile (aseptische) injektionstechnik an, wie hier beschrieben.
procédez toujours de façon stérile (aseptique) comme décrit ici.

die patienten müssen vom medizinischen fachpersonal über die geeignete injektionstechnik infor- miert werden.
le patient doit être éduqué sur les techniques d'injection par son professionnel de santé.

den patienten muss die richtige injektionstechnik erklärt werden (siehe abschnitt 6.6).
les patients doivent être formés pour appliquer les bonnes techniques d’injection (voir rubrique 6.6).

vorrichtung, werkzeuganordnung und verfahren zur herstellung von bauteilen aus faserverbundwerkstoffen mittels temperatur-und druckgesteuerter injektionstechnik
dispositif, système d'outillage et procédé de fabrication de pièces composites renforcées de fibres par un procédé d'injection avec contrôle de la température et de la pression

reaktionen an der injektionsstelle können vermieden werden, indem die richtige injektionstechnik angewendet und die injektionsstellen gewechselt werden.
les réactions au site d’injection peuvent être évitées par une technique d’injection correcte et une alternance des sites d’injection.

eine sterile (aseptische) injektionstechnik verwenden, die injektionsstelle bei jeder injektion wechseln (siehe anhang „gebrauchsanleitung zur selbstinjektion“)
afin de limiter les risques de réaction au site d’injection, vous devez: − utiliser une technique aseptique d’injection − changer de sites d’injection à chaque injection (voir l’annexe « comment s’injecter soi-même betaferon »).

die patienten müssen auf geeignete injektionstechniken geschult werden.
les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d’injection correcte.