검색어: insolvenzverfahren (독일어 - 프랑스어)

insolvenzverfahren
procédures d'insolvabilité

insolvenzverfahren:
d convention relative aux procédures d' insolva­bilité: paraphe (­*■ point 1.5.7).

über insolvenzverfahren
relatif aux procédures d'insolvabilité

insolvenzverfahren (mitteilung)
procédures d'insolvabilité (communication)

Übereinkommen über insolvenzverfahren
convention relative aux procédures d'insolvabilité

annäherung der insolvenzverfahren,
promouvoir la convergence des procédures d’insolvabilité

bestimmungen betreffend insolvenzverfahren
dispositions concernant la procÉdure d'insolvabilitÉ

die verordnung über insolvenzverfahren;
le règlement relatif aux procédures d'insolvabilité;

europäische kommission – insolvenzverfahren:
commission européenne – procédures d'insolvabilité (en anglais):

gegenüberstellung von gläubigervergleich und insolvenzverfahren
comparaison du concordat et de la procédure de faillite

zwei arten von insolvenzverfahren vorsieht.
prévoit deux types de procédures d’insolvabilité.

insolvenzverfahren über das vermögen des käufers
procédure d'insolvabilité concernant le patrimoine de l'acheteur

insolvenzverfahren, vergleiche und ähnliche verfahren
les faillites, concordats et autres procédures analogues;

aussetzung einzelner durchsetzungsmaßnahmen und von insolvenzverfahren
moratoire sur les mesures d'exécution individuelles et suspension des procédures d’insolvabilité

im juni 2002 wurde das insolvenzverfahren beantragt.
À la suite de difficultés, l'entreprise a demandé à être placée en règlement judiciaire en juin 2002.

verbesserung der insolvenzverfahren zur beschleunigung des marktaustritts.
améliorer les procédures de faillite pour accélérer la sortie du marché.

zwangsvollstreckung insolvenzverfahren lizenz wirkung gegenüber dritten
section 1dÉpÔt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire

die sondergläubiger genießen auch im insolvenzverfahren eine vorzugsstellung.
les créanciers distincts occupent également une position privilégiée dans la procédure de faillite.

die bevorrechtigten gläubiger genießen auch im insolvenzverfahren eine vorzugsstellung.
les créanciers distincts occupent également une position privilégiée dans la procédure de faillite.

abwicklungen, insolvenzverfahren und ähnliche verfahren bei wertpapierfirmen durchzuführen,
chargés des procédures de liquidation ou de faillite des entreprises d'investissement et de toute autre procédure analogue;