검색어: interbankenvereinbarungen (독일어 - 프랑스어)

multilaterale interbankenvereinbarungen für sepa-lastschriften ( mbp , mif usw .
prélèvement sepa accords multilatéraux interbancaires ( mbp , cim , etc .) proposition provisoire ( comprenant la définition d' un délai ) sur la méthodologie de l' accord interbancaire multilatéral relatif aux prélèvements transfrontaliers .

in manchen ländern basiert die infrastruktur nicht unbedingt auf achs , sondern auf multilateralen interbankenvereinbarungen .
dans certains pays , cette infrastructure ne revêt pas nécessairement la forme d' une chambre de compensation automatisée mais plutôt celle d' accords interbancaires multilatéraux .

in diesen schreiben wird um aktuelle informationen ueber gegebenenfalls vorhandene interbankenvereinbarungen zur festlegung von zinssaetzen gebeten.
ces organisations sont invitées à fournir des informations à jour sur tout accord interbancaire existant qui concerne la fixation des taux d'intérêt.

im november 1989 habe ich die kreditinstitute zum ersten mal angeschrieben, um klarzustellen, dass es keine rechtfertigung fuer interbankenvereinbarungen ueber die zinssaetze gibt und dass die wettbewerbsregeln der gemeinschaft fuer diesen wirtschaftszweig ebenso gelten wie fuer andere.
j'ai écrit une première lettre aux banques en novembre 1989 pour bien leur préciser qu'aucune raison ne justifiait l'existence d'accords interbancaires sur les taux d'intérêt et que les règles de concurrence communautaires s'appliquent tout autant au secteur bancaire qu'aux autres secteurs.

) interimsvorschlag( mit fristsetzung) zur methodik der multilateralen interbankenvereinbarung für grenzüberschreitende lastschriften epc, banken, europäische kommission der interimsvorschlag-- obwohl weniger kritisch als der langfristig gültige vorschlag-- soll den banken und zahlungsdienstleistern die migration auf das sepalastschriftverfahren erleichtern.
mandat électronique: spécifications techniques à définir. epc, banques, commission européenne la proposition provisoire, qui facilitera la migration vers le prélèvement sepa des banques et des prestataires de services de paiement, est toutefois moins déterminante que la proposition à long terme.