전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zusammensetzung nach einem der vorhergehenden ansprüche, worin die isofiavone hauptsächlich glycosylierte isoflavone sind.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle lesdites isoflavones sont de façon prédominante des isoflavones glycosylées.
verwendung nach anspruch 31, worin die isoflavone ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus genistein, daidzein, glycitein und equol.
utilisation selon la revendication 31, dans laquelle les isoflavones sont choisies dans le groupe constitué de la génistéine, de la daidzéine, de la glycitéine et de l'équol.
kosmetische zusammensetzung enthaltend phytosterole, isoflavone und ricinolsäuremethylester, verwendung zur hemmung der 5-alpha-reductase und des haarwuchses
composition cosmétique contenant des phytostérols, des isoflavones et du ricinoléate de méthyl, utilisation comme inhibiteur de la 5-alpha-réductase et de la pousse du cheveu
nahrungsmittelprodukt nach einem der ansprüche 8 bis 10, wobei das nahrungsmittelprodukt 20 mg bis 400 mg einer kombination der genannten hopfen-isoalphasäuren und der genannten isoflavone pro empfohlene portion enthält.
composition alimentaire selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans laquelle le produit alimentaire contient de 20 mg à 400 mg d'une combinaison desdits acides iso alpha de houblons et desdites isoflavones, par portion recommandée.
dosierungsform, umfassend eine zusammensetzung nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die dosierungsform 10 mg bis 200 mg der genannten hopfen-isoalphasäuren und 10 mg bis 200 mg der genannten isoflavone umfasst.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la forme pharmaceutique comprend de 10 mg à 200 mg desdits acides iso alpha de houblons et de 10 mg à 200 mg desdites isoflavones.
soja beispielsweise enthält eine reihe östrogener substanzen aus der gruppe der isoflavone, die jeweils nur ein fünfhundertstel bis ein tausendstel der aktivität von 17ßÖstradiol aufweisen.12in vivo können sie jedoch in abhängigkeit vom hormonellen hintergrund des organismus entweder als teilagonisten oder als teilantagonisten wirken.
dans le contexte de l'exposition par voie alimentaire, il importe d'évaluer l'exposition totale aux oestrogènes et aux anti-oestrogènes qui résulte du régime alimentaire global.
konzentraten die von isoflavonen aus soja samen extraktierte sind, von 150 bis 350 mg von isoflavone titrierend, die unter der o-malonyl form sind, die nach dem verfahren von einer der ansprüche 5bis 13 hergestellt sind.
concentrés d'isoflavones extraits de graines de soja titrant de 100 à 350 mg/g d'isoflavones sous forme o-malonylée, obtenus par le procédé de l'une des revendications 5 à 13.
verwendung gemäß anspruch 11, worin das verhältnis von biochanin zu einem oder mehreren der isoflavone aus der gruppe formononetin, daidzein und genistein in einem bereich von 7:3 bis 5:1 liegt.
utilisation selon la revendication 11, dans laquelle le rapport entre la biochanine et une ou plusieurs des isoflavones du groupe de la formononétine, de la daïdzéine et de la génistéine se situe dans une gamme de 7:3 à 5:1.
gesundheitsförderndes nahrungsmittel, heilnahrungsmittel oder nahrungsergänzungsmittel nach einem der voranstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den lsoflavonen um sojabohnen-isoflavone und bei den isoflavon-glycosiden um sojabohnen-isoflavon-glycoside handelt.
un produit alimentaire pour la santé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les isoflavones sont des isoflavones de graine de soja et les isoflavones glycosides sont des isoflavones glycosides de graine de soja.