검색어: joggen (독일어 - 프랑스어)

joggen
jogging

ich gehe gerne joggen.
j'aime courir.

heute will ich am strand joggen.
aujourd'hui, je veux courir à la plage.

was mögen sie mehr, radfahren oder joggen?
qu'est-ce que vous préférez le plus, le cyclisme ou la course à pied ?

ich gehe jeden morgen vor dem frühstück joggen.
je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.

wenn es heute nicht regnet, gehe ich im park joggen.
s'il ne pleut pas aujourd'hui, j'irai courir dans le parc.

ob bei der wanderung oder beim joggen; in diesem top werden sie sich wohl fühlen.
que ce soit pour la randonnée ou le jogging, vous vous sentirez à l'aise dans ce top.

Über einen sensor im schuh erhältst du beim joggen feedback und der ipod zeichnet alle laufdaten auf.
en installant le capteur dans votre basket, ipod vous fournit des informations tout en enregistrant les données de votre entraînement.

zu meinen hobbys gehören joggen und radfahren, außerdem lese ich gerne technische bücher und zeitschriften.
mes activités de loisirs sont le jogging et le cyclisme. j'aime également lire des ouvrages et des revues techniques.

mit dem zen stone armband können sie ihren player beim joggen, fitnesstraining oder auf reisen optimal befestigen.
le brassard zen stone place votre lecteur là où il faut, que ce soit pour votre jogging, lors de vos déplacements professionnels ou voyages.

mit den creative ep-510 ohrhörern kommen sie auch beim joggen oder im fitnessstudio in den genuss großartigen klangs.
faites votre jogging ou votre gym en musique avec les écouteurs creative ep-510.

"ich müsste mindestens fünf kilo abnehmen - soll ich anfangen, zu joggen oder gymnastik zu machen?"
"j'aurais besoin de maigrir au moins de 5 kilos - je devrais commencer à faire du sport?"

dank ipod und itunes ist deine musik jetzt überall dabei - im auto, beim joggen, im flugzeug und mehr.
grâce à ipod et itunes, votre musique est désormais de tous les déplacements (à pied, en voiture ou en avion).

ursprünglich bedeutete der vorschlag, daß ein verbraucher eine gekaufte cd nicht auf ein band überspielen darf, um es beim joggen hören zu können.
la proposition originelle interdisait à un consommateur qui avait acheté un cd de l'enregistrer sur une cassette pour pouvoir l'écouter durant son jogging.

mit dem zen v series armband können sie ihren player beim joggen oder auf dem weg zur arbeit sicher am arm befestigen und haben seine bedienelemente und das display stets in reichweite.
le brassard de la série zen v est un accessoire ajustable qui permet aux personnes en déplacement de garder leur lecteur à portée de la main et en sécurité.

charlotte stanler geht gerne joggen, schwimmt gerne im meer und liebt schlittschuhlaufen, skilanglauf und kajakfahren. all diesen sportlichen aktivitäten kann sie in stockholm nachgehen.
charlotte stanler adore nager dans la mer et faire du jogging, du patin à glace, du ski de fond et du kayak, des activités qu’elle peut pratiquer dans la ville de stockholm.

wenn du praktisch in ein anderes land joggen kannst, finde ich es unglaublich, dass ich mein 3g-netz deaktivieren muss, damit keine hohen gebühren anfallen.
je trouve incroyable, à une époque où on peut passer d'un pays à un autre sans aucune formalité, de devoir désactiver la fonctionnalité 3g de mon téléphone 3g pour éviter d'avoir une facture trop élevée.

und das alles haben wir ohne jeden zweifel dem talent, der effizienz und der intelligenz von außenminister fischer zu verdanken, der mich tief beeindruckt hat. ich verspreche ihm, daß ich in meinem neuen leben nach meiner rückkehr nach spanien joggen und bananen essen werde.
tout cela est sans aucun doute dû au talent, à l' efficacité et à l' intelligence du ministre des affaires étrangères, m. fischer, qui m' a beaucoup impressionné, et je lui promets que, durant ma nouvelle vie, en espagne, je ferai du jogging et je mangerai des bananes.

die folgenden namen und logos sind marken der htc: marke: das htc engineering mobility-logo, das htc innovation-logo, das htc smart mobility-logo, das htc-logo, das htc quietly brilliant-logo, quietly brilliant; produkt oder funktion: advantage, extusb, htc dream, htc footprints und das dazugehörige logo, htc fuze, htc hero, htc imagio, htc interlude, htc magic, htc maple, htc max, htc pure, htc sense, htc snap, htc tattoo, htc tilt, htc touch, htc vigor, inner circle, joggr, mogul, mteor, perspectives, push internet, shift, snapvue, straight talk, teeter, touch by htc, touch cruise, touch diamond, touch dual, touchflo, touch hd, touch viva, touchnology, touch pro, tytn, vueflo; dienstleistung: htc care.
les noms et logos suivants sont des marques de commerce de htc: marque : le logo htc engineering mobility, le logo htc innovation, le logo htc smart mobility, le logo htc, le logo htc quietly brilliant, quietly brilliant; produit ou caractéristique : advantage, extusb, htc dream, htc footprints et son logo, htc fuze, htc hero, htc imagio, htc interlude, htc magic, htc maple, htc max, htc pure, htc sense, htc snap, htc tattoo, htc tilt, htc touch, htc vigor, inner circle, joggr, mogul, mteor, perspectives, push internet, shift, snapvue, straight talk, teeter, touch by htc, touch cruise, touch diamond, touch dual, touchflo, touch hd, touch viva, touchnology, touch pro, tytn, vueflo; service: htc care.