전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hochfestes warmgewalztes stahlblech mit hervorragender gleichmässiger dehnung nach der kaltverformung und verfahren zu dessen herstellung
tole d'acier lamine a chaud a haute resistance excellente en allongement uniforme apres ecrouissage a froid et son procede de production
endodontisches instrument, sein herstellungsverfahren wobei eine kombination von kaltverformung und maschinen bearbeitung angewendet werden
instrument d'endodontie et son procede de fabrication au moyen d'operations d'usinage et de forgeage a froid combinees
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die kaltverformung ein kaltschmiedevorgang oder ein metallextrusionsvorgang ist.
procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la déformation à froid est une opération de forgeage à froid, ou d'extrusion métallique.
fertigungstechnisch gesehen, sind kaltverformung und schweißung solche arbeitsverfahren, die sich leicht und günstig mechanisieren und automatisieren lassen.
du point de vue de la technique de fabrication, le formage à froid et le soudage sont des procédés qui peuvent être mécanisés et automatisés facilement et avantageusement.
verfahren nach einem der ansprüche 9 bis 18, dadurch gekennzeichnet , daß mit der letzten kaltverformung das endprodukt des drahtes erhalten wird.
procédé selon l'une des revendications 9 à 18, caractérisé en ce que le produit final du fil est obtenu avec le dernier formage à froid.
das laminat lässt eine gegenüber laminaten nach dem stand der technik um mindestens 15% höhere kaltverformung zu und zeigt eine verbesserte delaminationsbeständigkeit.
ce stratifié permet un formage à froid supérieur d'au moins 15 % à celle des stratifiés selon l'état de la technique et a une meilleure résistance au délaminage.