검색어: kirchliche behörden (독일어 - 프랑스어)

kirchliche behörden
autorités ecclésiastiques

kirchliche soziallehre
doctrine sociale de l'eglise

krankenhäuser, kirchliche
hôpital confessionnel

kirchliche arbeitgeber (kit);
employeurs de l'Église luthérienne de finlande (kit);

kirchliche und religiöse vereinigungen
activités des organisations religieuses

er denunzierte kirchliche mißbräuche.
c’était son mot.

kunst, kulturpflege u. kirchliche
art, culture et religion

katholisches institut für kirchliche sozialforschung
institut catholique de recherche socio-religieuse

ministerium für unterricht und kirchliche angelegenheiten
ministère de l'Éducation nationale et des cultes

oberbekleidung (kirchliche gewänder, theaterbekleidung usw.)
confection de chemiserie et de lingerie

minister für bildung, wissenschaft und kirchliche angelegenheiten
ministre de l'education, de la recherche et des affaires ecclésiastiques

- unentgeltliche zuwendungen für wohltätige, fürsorgerische oder kirchliche
taux fixe de 26,80% calculé sur le montant total des mises.

der staat hat die kirchliche hochschule nach løgumkloster verlegt.
l'etat a déplacé l'école des prêtres au monastère de logum.

interessenvertretungen und kirchliche und sonstige religiöse vereinigungen (ohne sozialwesen und
le chiffre d'affaires des services est principalement concentré dans le commerce et le secteur horeca, 1 167 milliards d'ecu (plus de la moitié du chiffre d'affaires des servi­ ces).

91 interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstigereligiöse vereinigungen99 exterritoriale organisationen und körperschaften
91 activités associatives99 activités extraterritoriales

es braucht wohl kaum daran erinnert zu werden, dass nur wenige weltliche und kirchliche behörden ein jus archivi besaßen, da dieses recht mit der souveränität verbunden war.
il faut aussi rappeler ici que, tant dans le domaine laïc que dans le domaine ecclésiastique, rares étaient les autorités qui jouissaient du ¡us archivi, attribut lié à la souveraineté.

kirchliche und sonstige religiöse vereinigungen politische paneien organisationen ohne erwerbsiweck a. n, g
activités associatires n.c.a.

interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse vereinigungen (ohne sozialwesen und sport)
activités des organisations associatives

die italienischen behörden haben bestätigt, dass sowohl kirchliche einrichtungen als auch amateursportvereine überprüft werden.
les autorités italiennes ont confirmé que des contrôles ont été effectués auprès tant des entités ecclésiastiques que des clubs de sport amateur.

** kirchliche anstalten, vereinigung, stiftung des öffentlichen rechts, körperschaft des öffentlichen rechts,
seule l'apparition de caractéristiques nouvelles nécessite la mise au point de nouveaux tableaux par le cbs en collaboration avec des experts.