검색어: klammern für schlagtacker (독일어 - 프랑스어)

klammern fÜr knochenfixierung
agrafes pour fixer des os

befestigungssystem mit klammern fÜr wÄnde
systeme de fixation par pinces pour parois

kleiderbügel mit klammern für hosen und röcke
cintre à pinces pour pantalons et jupes

chirurgisches endoskopisches instrument und klammern für eine tabaksbeutelnaht.
instrument endoscopique chirurgical et agrafes pour suture à corde du filet cernant.

klammer- und garnzusammensetzung insbesondere zur verwendung in elektrobetriebenen klammern fÜr chirurgisches nÄhen
ensemble fil et agrafe pour agrafeuse electrique de suture medicale

kugelgelenkanordnung für ein endoskopisches instrument sowie führungsbahn für chirurgische klammern für ein solchem instrument.
ensemble d'articulation à rotule pour un instrument endoscopique et son guide pour agrafes chirurgicales.

der wert in klammern fur das vereinigte königreich enthält reinvestierte gewinne.
les chiffres indiqués entreparenthèses concernant le royaume-uni incluent les bénéfices réinvestis.

verfahren und vorrichtung zur herstellung von klammern für klammergeräte, sowie nach diesem verfahren erhaltene klammern und klammerstreifen.
procédé et dispositif de fabrication d'agrafes pour agrafeuses, ainsi agrafes et bandes d'agrafes obtenus par ce procédé

die begriffe dieser unterposition sind eng auszulegen; daraus folgt, daß sterile klammern für chirurgische nähte nicht hierher, sondern zu position 9018 gehören.
les termes de ces sous-positions sont à interpréter stricto sensu ; il s'ensuit qu'ils ne couvrent pas les agrafes stériles pour sutures chirurgicales qui sont à classer au n" 9018.

die begriffe dieser unterposition sind eng auszulegen; daraus folgt, daß sterile klammern für chirurgische nähte nicht hierher, sondern zu position 90-18 gehören
les termes de cet sous-positions sont à interpréter stricto sensu ; il s'ensuit qu'ils ne couvrent pas les agrafes stériles pour sutures chirurgicales qui sont à classer au n° 90.18.

system gemäß einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das behältnis wenigstens ein accessoir enthält, ausgewählt unter handschuhen, hauben, klammern für haarsträhnen und einer gebrauchsanleitung.
ensemble selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que le conteneur renferme au moins un accessoire choisi dans le groupe formé par les gants, les bonnets, les crochets pour les mèches et une notice d'utilisation.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die heftklammereinrichtung (6) einen klammeranpassungsabschnitt umfaßt, um klammern für das klammern der blätter (p) anzupassen.
appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'agrafage (6) comprennent une partie d'emmagasinage d'agrafes destinée à emmagasiner des agrafes pour l'agrafage des feuilles (p).

der entfernungsmesser nach anspruch 1 oder 4, wobei der schwankungsbereich Δt vorbestimmt ist in bezug auf das abtast-zeitintervall t(1), eine anzahl von Übergängen ne des empfangssignals, welche aus einem lichtpuls resultieren, einem Übergangs-zeitintervall t(3) des empfangssignals, einer differenz t(2) zwischen dem empfangs-zeitintervall t(1) und dem Übergangs-zeitintervall t(3) sowie den zeitintervallen Δt(0), ..., Δt (nc), welche gebildet werden, wenn die differenz zwischen einer Übergangszeit und einer abtastzeit in einem Übergangs-zeitintervall liegt, so dass max. {Δt(0), ..., Δt (nc)}<=Δt, wobei nc = [t(3) (ne-1)/t(1)]+1 und die abtastzeit beträgt Δt (2)*k [Δt (2)*k/t(3)]*t(3) wobei k jeden wert von 0 bis nc annimmt, und die klammern [] für das gauss'sche symbol stehen, so dass für eine reelle zahl x und eine ganze zahl n gilt, [x]=n, falls n<=x<n+1.
dispositif de mesure de distance selon la revendication 1 ou 4, dans lequel la plage d'activation, Δt, est prédéterminée par rapport à l'intervalle de temps d'échantillonnage, t(1), un certain nombre de transitions ne du signal de réception résultant d'une seule impulsion de lumière, un intervalle de temps de transition t(3) du signal de réception, une différence t(2) entre l'intervalle de temps d'échantillonnage t(1) et l'intervalle de temps de transition t(3), et des intervalles de temps, Δt(0), ..., Δt(nc) formés quand la différence entre un temps de transition et un temps d'échantillonnage se situe dans un seul intervalle de temps de transition de sorte que max. {Δt(0), ..., Δt(nc)} ≤ Δt où nc = [t(3) (ne - 1) / t(1)] + 1 et le temps d'échantillonnage est : Δt(2) * k-[Δt(2) * k/t(3)] * t(3) où k prend n'importe quelle valeur entre 0 et nc, et les crochets [ ] représentent le symbole gaussien de sorte que, pour un nombre réel x et un entier n, si n ≤ x < n + 1, alors [x] = n.