검색어: konfusion (독일어 - 프랑스어)

konfusion
confusion

kryptographische konfusion
confusion cryptographique

halluzination, wut, konfusion,
meddra soc

sie sprachen von konfusion.
vous avez parlé de confusion.

kopfschmerzen und konfusion) und
des céphalées à type de migraines violentes et à début brutal peuvent en être le signal d'alarme.

d konfusion im augsburg 1990
d horizon 1992 anvers (belgique) 1988

dadurch entstand eine gewisse konfusion.
d' où une certaine confusion.

ich bedaure diese konfusion in großbritan-
ces amendements portent les numéros 6, 7 et 8.

so erleben wir gegenwärtig eine schreckliche konfusion.
cela dit, nous nous trouvons actuellement face à une terrible confusion.

wir riskieren eine konfusion ähnlich der von babel.
nous risquons de sombrer dans le babélisme.

in der vergangenheit herrschte diesbezüglich eine gewisse konfusion.
le conseil n'a pas accepté tel quel le texte de la commission et nos propositions d'amendements.

deshalb bitten wir, dass hier keine konfusion entsteht.
nous devons dès lors éviter toute confusion en la matière.

die konfusion liegt hier: entweder krieg oder vermittlung.
cela signifie-t-il quelques jours, quelques semaines, quelques mois ou davantage?

in wirklichkeit riefen sie zunächst konfusion und unbehagen hervor.
dans la réalité, elles ont été vécues d'abord dans la confusion et le malaise.

besteht konfusion zwischen dem rat und seinen verschiedenen formationen?
dans ce sens, je pense que nous pouvons soulever une série de problèmes fondamentaux: existe-t-il une confusion entre le conseil et ses différentes formations?

besteht konfusion zwischen den institutionen, die eine exekutivrolle spielen?
existe-t-il une confusion entre les institutions dotées d'un rôle exécutif?

der plan sollte .keinerlei anlaß zu konfliktsituationen oder konfusion geben.
on a, par conséquent, estimé plus judicieux d'attribuer des ressources au développement des modules de base au sein du programme de recherche, en laissant aux usagers le soin de leur réalisation détaillée dans des systèmes informatiques particuliers.

es geht um eine politische konfusion, nicht aber um eine rechtliche konfusion.
c' est une confusion politique, mais il n' y a pas de confusion juridique.

wir brauchen aber auch keine debatte, bei der konfusion und durcheinander vorherrschen.
mais il ne faut pas non plus d' un débat où dominerait la confusion et le désordre.

diese konfusion versteift sich auf ein einziges kriterium, nämlich das des marktes.
il y a donc tout lieu de ne pas laisser suivre son cours à la question du travail dominical.