검색어: kraftvoll (독일어 - 프랑스어)

"o yahya, halte das buch kraftvoll fest."
... «o yahya, tiens fermement au livre (la thora)!»

kraftvoll und konturenscharf formen sie das klangbild mit punktgenauer präzision.
puissance et netteté des contours caractérisent cette image sonore d'une précision subtile.

der vorschlag der kommission war in dieser hinsicht deutlich und kraftvoll.
À cet égard, la proposition de la commission était claire et ferme.

die kommission muß weiterhin ihre politische rolle spielen, kraftvoll und völlig unabhängig.
la commission doit continuer à jouer son rôle politique, avec force et en toute indépendance.

diejenigen, die sich diesem abdriften kraftvoll hätten entge­gensetzen können, haben abgedankt.
cette association économique fera précisément l'objet de la conférence sur la méditerranée organisée au cours du prochain semestre en vue de la mise sur pied d'un partenariat méditerranéen global dont m. mitterrand vient par ailleurs de nous rappeler l'importance.

das europäische parlament hat die frage einer umfassenden umweltprüfung der transeuropäischen netze kraftvoll vorangetrieben.
le parlement européen a insisté avec force pour que les réseaux transeuropéens fassent l' objet d' un examen écologique approfondi.

vier identische mikroantriebsspulen, die zusammen bei kompaktem design einen kraftvollen klang ermöglichen.
un ensemble de quatre microtransducteurs identiques qui vous offrent un son puissant dans un design compact.