검색어: krankenhausärzte (독일어 - 프랑스어)

krankenhausärzte
médecin hospitalier

behandelnde krankenhausärzte
attachés d'hôpital

krankenhausärzte erhalten im allgemeinen ein festes monatsgehalt und bestimmte zulagen.
les médecins des hôpitaux perçoivent, d'une manière générale, des traitements men suels et certains compléments.

krankenhausärzte erhalten im allgemeinen ein festes monatsgehalt und bestimm te zulagen.
les médecins des hôpitaux perçoivent, d'une manière générale, des traitements mensuels et certains com pléments.

die krankenhausärzte erhalten ein fe­stes monatsgehalt von den trägern der jeweiligen krankenhäuser.
les médecins hospitaliers reçoivent de l'établissement qui les occupe un traitement mensuel fixe.

wir haben 3000 noch nicht voll ausgebildete krankenhausärzte bzw. Ärzte in der ausbildung.
nous avons 3 000 médecins hospitaliers non consultants ou médecins en formation.

auf der tagung treffen sich 45 führende krebsforscher, krankenhausärzte und krebsforschungsmanager aus 30 ländern.
cette rencontre rassemblera 45 grands spécialistes de la recherche sur le cancer, cliniciens et directeurs de la recherche sur le cancer représentant 30 pays.

die krankenhausärzte erhalten ein festes monatsgehalt nach den tarifverhandlungen an von den trägern der jeweiligen krankenhäuser gepaßt
maximum de — par voie d'arbitrage par la salaire mensuel variable fixé par — rémunération de base le gouvernement en fonction de la — taux pro capita catégorie professionnelle — rémunération spéciale médecins agréés : montant forfaitaire par consultation personnes inscrites par médecin: 1 500 commission de conciliation et tion auprès du médecin de famil-pour les spécialistes des dispensaires, contrat particulier d'arbitrage après homologa le) avec paiement à forfait horaire et a l'acte. tion ministérielle les médecins hospitaliers reçoivent de l'établissement qui les tarifs d'honoraires sont adap les occupe un traitement mensuel fixe tés annuellement après négociations tarifaires des hôpitaux du

krankenhausärzte erhalten im allgemeinen eine besondere fachliche qualifikation erwor ein festes monatsgehalt und bestimmte zu ben haben. lagen.
les médecins des hôpitaux perçoivent, d'une manière générale, des traitements mensuels et certains compléments.

damit sowohl niedergelassene als auch krankenhausärzte zur verbesserung der qualität von gesundheitsleistungen beitragen, wurde für sie eine fortbildungspflicht einge führt.
les dépenses supportées par la branche maladie, avant la reconnaissance du carac­tère professionnel de la maladie, seront réimputées à la branche des accidents du travail.

das französische recht sieht dieses opt-out für krankenhausärzte vor, trägt jedoch den in der richtlinie vorgesehenen bedingungen nicht rechnung.
le droit français admet l’«opt-out» pour les médecins hospitaliers, mais il ne remplit pas les conditions établies par la directive.

sie verwaltet ebenfalls die regelung allgemeine pflegeklasse (pub­lic ward scheme), in der nur die honorare für krankenhausärzte übernommen werden.
elle gère également le régime des salles communes (public ward scheme) qui couvre uni­quement les honoraires des médecins hospitaliers.

an der vertragsärztilchen versorgung teil nehmende Ärzte, zusammengeschlossen in kassenärztlichen vereinigungen auf bundes- und landesebene, u.u. auch leitende krankenhausärzte.
les médecins sous contrat sont groupés en "associations des médecins de caisse" sur le plan régional et national. eventuellement, médecins d'hôpitaux.

krankenhausärzte erhalten im all sondere fachliche qualifikation er leistungen, die nicht durch die private fachärzte werden über leis zugelassene fachärzte: vom zeit gemeinen ein festes monatsgehalt worben haben.
res pour des prestations spécifiques les spécialistes exerçant en clien taire en fonction des heures pres- non couvertes par te système per tèle privée travaillent sur la base tées.

1 ) frei praktizierende Ärzte, krankenhausärzte, Ärzte an polykliniken, Ärzte in laboratorien für medizinische analysen, selbständige apotheker: theker:
ils vont dans le cas du praticien de clientèle et de certains groupes y assimilés, de la consultation d'articles de mise au point, brefs, concrets et rédigés dans la langue nationale à tout un éventail de publi­cations et de services dans le cas du praticien d'hôpital universitaire ou du chercheur.

schließlich üben zahlreiche leitende angestellte ihre tätigkeit auf einem tätigkeitsfeld aus, das früher den freiberuflich tätigen vorbehalten war, beanspruchen aber gleichzeitig energisch für sich eine unabhängigkeit, die sie für wesentlich ansehen, etwa die krankenhausärzte.
enfin, un grand nombre de professionnels cadres appointés exercent leur activité dans un champ d'activité anciennement réservé aux professionnels libéraux mais n'en revendiquent pas moins avec force une indépendance qui demeure réelle et essentielle par exemple pour le médecin hospitalier.

krankenhausarzt
médecin hospitalier