검색어: laufring (독일어 - 프랑스어)

laufring
bague de roulement

aeusserer laufring
chemin extérieur du roulement

drehtrommel mit laufring
tambour rotatif avec baque de roulement

teil für festen laufring
emplacements dee traducteurs c e c ca

geschweisster laufring fÜr waffendichtungen
manchons d'usure destines a des joints pour lubrifiants

wälzlager mit laufring aus keramik
palier à rouleaux avec bague en matériau céramique

dichtung mit einem verlÄngerten laufring
assemblage joint muni d'un manchon d'usure allonge

reibrad mit aus segmenten bestehendem laufring.
roue à friction avec chemin de roulement en segments.

wellendichtung mit eimem hydrodynamisch oberflÄchenstrukturiertem laufring
joint d'huile a manchon d'usure a configuration hydrodynamique

hochfester laufring und verfahren zu seiner herstellung
roulement à haute resistance et son procedé de fabrication

radanordnung mit einem laufring der eingebettet ist in einem gussteil
fixation de roue avec bague de roulement encastree dans un composant moule

drehtrommel mit laufring zur lagerung der drehtrommel auf einem einstellbaren rollenträger
tambour rotatif comportant un anneau de roulement pour supporter le tambour rotatif sur un dispositif d'appui ajustable à galets

differerentialgetriebe mit einer lagervorrichtung mit einem einschraubbaren laufring und einer befestigungsvorrichtung
engrenage différentiel avec une bague de roulement filetée et un elément de fixation

verstellpropelleranordnung nach anspruch 3, wobei das halteelement von dem laufring und der büchse beabstandet ist.
ensemble formant hélice à pas variable selon la revendication 3, dans lequel ledit élément de retenue est espacé dudit chemin de roulement et dudit coussinet.

stufenloses getriebe mit einem laufring-rollzugverstellgetriebe und einer hydraulikschaltung nach einem vorhergehenden anspruch.
transmission variable en continu comprenant un variateur de traction de roulement, à piste toroïdale, ainsi qu'un circuit hydraulique, selon l'une quelconque des revendications précédentes.

laufring fÜr radialkugellager, verfahren zur herstellung des laufrings und verfahren und vorrichtung zur herstellung eines hochprÄzisen rings
bague de chemin de roulement pour roulement a billes radial, procede de fabrication de celle-ci ainsi que procede et dispositif de fabrication d'une bague a haute precision

einbaueinheit nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere laufring an der nabe ausgebildet ist.
ensemble de montage selon l'une des revendications précédentes, ladite cage à billes externe étant constituée sur ledit moyeu.

kreiselpumpe nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der laufring (6) einen winkelförmigen querschnitt aufweist.
pompe centrifuge selon la revendication 3 caractérisée en ce que la bague de roulement (6) présente une section transversale de forme angulaire.

selbstschmierendes lager nach anspruch 1, wobei der besagte metallische laufring (15) aus einem korrosionsbeständigen material hergestellt ist.
roulement autolubrifiant selon la revendication 1, dans lequel ledit chemin de roulement métallique (15) est fait en un matériau résistant à la corrosion.

lagereinheit nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der hilfsring auf dem äußeren laufring-lagerflansch mit dem äußeren ring des gleichlaufgelenks verschweißt ist.
ensemble de palier selon la revendication 17, dans lequel l'anneau auxiliaire situé sur le rebord d'appui du chemin de roulement extérieur est soudé sur l'anneau extérieur du joint à double-cardan.