검색어: lenas kleine schwester ist mia (독일어 - 프랑스어)

grüß deine kleine schwester von mir.
dis bonjour à ta petite sœur de ma part.

nett ist die kleine schwester von schei
cute is the little sister of shit

meine schwester ist berühmt.
ma sœur est célèbre.

meine kleine schwester hat einen schneemann gemalt.
ma petite sœur a peint un bonhomme de neige.

in welcher klasse ist denn deine kleine schwester?
dans quelle classe est donc ta petite sœur ?

ich habe einen großen bruder und eine kleine schwester.
j'ai un grand frère et une petite sœur.

meine schwester ist kleiner als du.
ma sœur est de plus petite taille que toi.

meine schwester ist so eine nervensäge!
ma sœur est tellement embêtante !

meine schwester ist nicht sehr kultiviert.
ma sœur n'a pas une très grande culture.

meine schwester ist ein sehr hübsches mädchen.
ma sœur est une très jolie fille.

meine schwester ist 2 jahre älter als ich.
ma sœur a deux ans de plus que moi.

meine schwester ist zugleich meine beste freundin.
ma sœur est aussi ma meilleure amie.

ich erinnere mich gut an den tag, an dem meine kleine schwester geboren wurde.
je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.

das ältere mädchen versuchte gerade einen unterschlupf für ihre kleine schwester zu bauen.
l'aînée essayait de faire un abri pour sa petite soeur.

seine ältere schwester ist älter als mein ältester bruder.
sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.

meine schwester ist zu jung, um in die schule zu gehen.
ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.

das dünne, helläugige mädchen hat sich für das gespräch mit einem rosa kleid und einem silbernen gürtel fein gemacht, ihre kleine schwester trägt kleine weiße tüllblumen im haar.
la petite fille maigre aux yeux pétillants a revêtu pour l’occasion une robe rose avec une ceinture argentée. sa petite sœur a des fleurs en tulle blanc dans les cheveux.

samaria ist dein große schwester mit ihren töchtern, die dir zur linken wohnt; und sodom ist deine kleine schwester mit ihren töchtern, die dir zur rechten wohnt;
ta grande soeur, qui demeure à ta gauche, c`est samarie avec ses filles; et ta petite soeur, qui demeure à ta droite, c`est sodome avec ses filles.

das volk hat genug von der zerschlagung unserer sozialen schutzmechanismen und von der menschenunwürdigen ausbeutung der ausländischen „ arbeitnehmer“ durch die bolkestein-richtlinie und deren kleine schwester, die richtlinie über die hafendienstleistungen.
le peuple ne veut plus du démantèlement de nos protections sociales et de la préférence donnée à l' exploitation ignoble « des travailleurs » étrangers, par la directive bolkestein et par sa petite sœ ur, la directive sur les services portuaires.

gewissermaßen als kleine schwester der bolkestein-richtlinie hat die richtlinie über die liberalisierung der hafendienstleistungen kein anderes ziel, als den wettbewerb zwischen den arbeitnehmern zu organisieren, indem der einsatz unterqualifizierter ausländischer arbeitskräfte an bord von schiffen, die allzu oft unter einer gefälligkeitsflagge fahren, auf kosten der einheimischen arbeitnehmer ermöglicht wird.
véritable petite sœ ur de la directive bolkestein, la directive sur la libéralisation des services portuaires n' a pour but que de permettre d' organiser la concurrence entre les salariés en utilisant une main d'œ uvre étrangère sous-qualifiée à bord de navires bien trop souvent à pavillon de complaisance, et ce, au détriment des travailleurs nationaux.