검색어: lieben dank (독일어 - 프랑스어)

vielen dank, meine liebe
chère

vielen dank, lieber kollege.
merci, cher collègue.

vielen dank dafür, lieber reimer!
je lui en suis reconnaissante.

liebe kollegen, vielen dank für ihre mitarbeit.
chers collègues, je vous remercie de votre coopération.

vielen dank frau schreyer, liebe kolleginnen und kollegen!
.- merci, madame la commissaire schreyer.

dieser dank richtet sich zuerst an sie, mein lieber capotorti.
l'expression de cette reconnaissance s'adresse en premier lieu à vous, mon cher capotorti.

liebe kolleginnen und kollegen, vielen dank für ihr massives votum zugunsten meines berichts.
merci, mes chers collègues, pour votre vote massif en faveur de mon rapport.

lieber pam cornelissen, herzlichen dank für die arbeit, die in diesen bericht investiert ist.
le second point important est la nécessité de la concur­rence.

vielen dank für ihr verständnis, liebe besucher oben auf den tribünen, und herzlich willkommen!
je remercie les visiteurs de la tribune pour leur compréhension et leur souhaite la bienvenue.

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! ein dank zunächst an die berichterstatterin, diemut theato.
monsieur le président, chers collègues, tout d'abord merci au rapporteur, mme diemut theato.

er lernte eine gute bowle brauen, und zu guter letzt entdeckte er die liebe. dank diesen vorbereitungen fiel er im medizinischen staatsexamen glänzend durch.
alors, beaucoup de choses comprimées en lui, se dilatèrent; il apprit par coeur des couplets qu’il chantait aux bienvenues, s’enthousiasma pour béranger, sut faire du punch et connut enfin l’amour.

. vielen dank, herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen, zu dieser späten stunde!
.- merci, monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, en cette heure tardive.

danke, mein lieber guido, das sind sehr charmante neuigkeiten,
oui, j´en prends doux bouteilles.