검색어: linsenanfasungsmaschine (독일어 - 프랑스어)

eine linsenanfasungsmaschine nach anspruch 2, wobei der anfasende schleifstein (220) im wesentlichen halbkugelförmig ist.
machine à chanfreiner les lentilles selon la revendication 2, dans laquelle ladite meule à chanfreiner (220) est de forme générale hémisphérique.

eine linsenanfasungsmaschine nach anspruch 2, welche ferner eine winkelmeßeinrichtung (100) zum messen des winkels der ecke (s 2n ) umfaßt.
machine à chanfreiner les lentilles selon la revendication 2, comprenant en outre des moyens (100) de mesure des angles, destinés à mesurer l'angle de l'arête (s 2n ).

eine linsenanfasungsmaschine nach anspruch 2, welche ferner eine ausgabeeinrichtung (29) zum erzeugen eines signals, wenn das anfasen der linse vorüber ist, umfaßt.
machine à chanfreiner les lentilles selon la revendication 2, comprenant en outre des moyens de sortie (29) destinés à engendre un signal lorsque le chanfreinage de la lentille est terminé.

eine linsenanfasungsmaschine nach anspruch 2, wobei der anfasende schleifstein (220) durch ein elastisches teil (210, 217a, b) gehaltert ist.
machine à chanfreiner les lentilles selon la revendication 2, dans laquelle ladite meule de chanfreinage (220) est supportée par un élément élastique (210, 217a, b).

eine linsenanfasungsmaschine nach anspruch 1, wobei die steuereinrichtung dazu vorgesehen ist, eine zweiteilungsrichtung der ecke (s 2n ) basierend auf daten zu bestimmen, welche einen winkel der ecke enthalten, um eine relative verschiebung zu bestimmen, welche erforderlich ist, um ein gewünschtes ausmaß der anfasung entlang einer richtung zu erreichen, welche die zweiteilungsrichtung enthält, wobei ein rand der zu schleifenden linse (le) bewirkt, und der bewegungsmechanismus entsprechend der bestimmung gesteuert wird.
machine à chanfreiner les lentilles selon la revendication 1, dans laquelle lesdits moyens de commande sont adaptés pour déterminer une direction bissectrice de l'arête (s 2n ) basée sur des données comprenant l'angle de l'arête, pour déterminer un déplacement relatif prescrit pour atteindre une amplitude désirée de chanfreinage le long d'une direction comprenant la direction bissectrice, en faisant en sorte que la périphérie de la lentille (le) soit meulée et en commandant ledit mécanisme de déplacement en fonction de la détermination.